Cesária Évora — São Tomé na Equador tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "São Tomé na Equador", wykonawca: Cesária Évora.
Tekst piosenki
São Tomé bô tem uns tonte di nos
Bô é parte d’nos storia e nos dor
Na bô seiva bô tem Bantu, Crioulo e Angolan
São Tomé bô tem uns tonte di nôs
Bô é parte d’nôs estoria e nôs dor
São Tomé na bô veia ta corrê um so sangue
Bô fui lugar di sofrimento, ma ligria bô podê da
S’tud bôs fidje bô contempla
São Tomé bô tem riqueza
Ma fortuna maior é valor e amor
Di tude bôs fidje
E sês vontade na vivê djunt'
Num terrinha ondé verde é mas verde
São Tomé, São Tomé
Ka esquecê quem pa bô luta
São Tomé, São Tomé
Na equador di nos dor
São Tomé, São Tomé
Caminho longe ja vra mas perto
Bem mas perto di bô futuro
Passode é so peso
Ressentimento ka ta construi
Realidade é perdâo
E perdâo podê ser uniâo
Di tud bôs fidje, São Tomé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sao Tome bô jest przyjacielem tonte di W
Bô jest częścią D ' nam storia i w bólu
W bô sok bô ma Bantu, kreolski i Angolan
Sao Tome bô jest przyjacielem tonte di nôs
Bô jest częścią D ' nôs historia i nôs ból
Sao Tome w bô ven ta jesteś zaangażowany w ten projekt, więc we krwi
Bô i miejsce di cierpienia, ma ligria bô może od
S ' n bôs fidje bô kontempluje
São Tomé bô bogactwa
Ma stan więcej tej wartości, a miłość
Di tude bôs fidje
I sês pragnienie, aby żyć w djunt'
W terrinha ondé jest zielony, ale zielony
São Tomé, São Tomé
Ka zapomnieć kto Pa bô walka
São Tomé, São Tomé
W Ekwadorze di W Bólu
São Tomé, São Tomé
Droga z ja vra ale w pobliżu
Ok, ale obok di bô przyszłości
Passode tylko waga
Pretensje ka ta budować
Rzeczywistość jest taka, perdâo
I perdâo może być uniâo
Di n bôs fidje, São Tomé