Chad & Jeremy — Family Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Family Way", wykonawca: Chad & Jeremy.
Tekst piosenki
Darling will you marry me?
Oh yes my love, I will
Been going with this girl for a year or two
Family they don’t want me to It’s their family way
They think that I am lazy
And they tell her that she’s crazy
Family way
They went to the judge to forbid us to get wed
And now on the whole, I’d say there’s trouble ahead
She’s in the family way
I know I love your daughter, sir
Don’t you think the choice should be made by her?
Family way
They believe in long engagements
Time to make arrangements
Family way
All we want is a life of our own
But we’ll never get it now, not the way she has grown
She’s in the family way
Doctor, doctor, are you absolutely sure?
When you tell us there’s under eight months more
Before the stork comes knocking at the door
Soon it’s gonna be too late
They’ll notice that she’s put on weight
In the family way
Then they’ll put her on a diet
When all she needs is peace and quiet
Family way
All we want is a life of our own
But we’ll never get it now, not the way she has grown
She’s in the family way
Sir, I think your daughter and I should be married
Soon, very, very soon!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, wyjdziesz za mnie?
Oh yes my love, I will
Chodziłem z tą dziewczyną od roku lub dwóch.
Rodzina, której nie chcą, to ich rodzinny sposób.
Myślą, że jestem leniwy.
I mówią jej, że jest szalona.
Family way
Poszli do sędziego, żeby zabronić nam ślubu.
A teraz w sumie, powiedziałbym, że przed nami kłopoty.
Ona jest w rodzinie.
Wiem, że kocham Pańską córkę, sir.
Nie sądzisz, że to ona powinna dokonać wyboru?
Family way
They believe in long engagements
Czas poczynić przygotowania
Family way
Wszystko czego pragniemy to nasze własne życie.
Ale nigdy jej nie zdobędziemy.
Ona jest w rodzinie.
Doktorze, doktorze, jest Pan absolutnie pewien?
Kiedy mówisz nam, że jest mniej niż osiem miesięcy więcej
Zanim Bocian zapuka do drzwi
Wkrótce będzie za późno.
Zauważą, że przybrała na wadze.
In the family way
Potem przerzucą ją na dietę.
Kiedy wszystko czego potrzebuje to cisza i spokój
Family way
Wszystko czego pragniemy to nasze własne życie.
Ale nigdy jej nie zdobędziemy.
Ona jest w rodzinie.
Sir, myślę, że Pańska córka i ja powinniśmy się pobrać.
Wkrótce, bardzo, bardzo szybko!