Chad & Jeremy — Transatlantic Trauma 1966 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Transatlantic Trauma 1966", wykonawca: Chad & Jeremy.
Tekst piosenki
Hello there! Well everything’s fine
I got your letter, did you get mine?
I’m pleased to hear you’re working again
Up at six and to bed at ten
But oh, there’s so many things I know
That I just can’t write
Like how you feel in the night
(Wish I could)
The weather’s bad, well that’s nothing new
I hear the heat’s on, now is that true?
I’m writing from Boston and Chad is uptight
I broke two strings on stage last night
But I don’t really want to know about the London scene
That sort of chat just leaves me flat
I miss you so much, what more can I say
In two or three pages? I hate it this way
It’s such an impossible strain
Corny old phrases repeated again
It’s a game that we play
Well I must go, I really must fly
I’ll send you some albums, at least I’ll try
If ev’rything’s cool, I’ll see you quite soon
Maybe July or possibly June
But though I want you here, I know
That that might blow the dream
You see, I’m scared to pay the fare
Goodbye for now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witam! Wszystko w porządku.
Dostałem twój list, a ty mój?
Miło mi słyszeć, że znowu pracujesz.
Wstaję o szóstej i kładę się o dziesiątej.
Ale jest tyle rzeczy, które wiem
That I just can ' t write
Like how you feel in the night
(Wish I could)
Pogoda jest zła, to nic nowego.
Słyszałem, że jest gorąco, czy to prawda?
Piszę z Bostonu, a Chad jest spięty.
Wczoraj na scenie złamałem dwie struny.
Ale nie chcę wiedzieć o londyńskiej scenie.
Takie gadanie zostawia mnie samego.
Tak bardzo za tobą tęsknię, cóż więcej mogę powiedzieć
Na dwie, trzy strony? Nienawidzę tego.
To taki niemożliwy szczep.
Banalne stare zwroty powtarzane ponownie
To gra, w którą gramy.
Muszę lecieć, naprawdę muszę lecieć.
Wyślę ci kilka albumów, przynajmniej spróbuję.
Jeśli wszystko gra, do zobaczenia wkrótce.
Może w lipcu albo w czerwcu.
Ale choć chcę cię tutaj, wiem
That that might blow the dream
Widzisz, boję się zapłacić.
/ Align = "left" /