Chad Mitchell Trio — The Unfortunate Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Unfortunate Man", wykonawca: Chad Mitchell Trio.
Tekst piosenki
There once was a lawyer they called Mr Clay*
He had but two clients and they wouldn’t pay
At last, of starvation, he grew so afraid
That he courted and married a wealthy old maid
At the wedding the lawyer made one big mistake
'Twas not in omitting the wine or the cake
The ring was well chosen, they had a big feed
But the lawyer did not get a warranty deed
He’s a very unfortunate, very unfortunate, very unfortunate man
He’s a very unfortunate, very unfortunate, very unfortunate man
At night in their chamber the lady arose
And began to prepare to retire and repose
Her husband sat near her admiring her charms
That gave him such pleasure to hold in his arms
She went to the washstand to bathe her fair face
And thus she destroyed all her beauty and grace
The rose on her cheek quickly grew very faint
And he saw on the towel, 'twas nothing but paint
He’s a very unfortunate, very unfortunate, very unfortunate man
He’s a very unfortunate, very unfortunate, very unfortunate man
She went to the mirror to take down her hair
And when she had done so, her scalp was all bare
Said she, don’t be frightened to see my bald head
I’ll put on my cap when I get into bed
She hung her false hair on the wall on a peg
Then she proceeded to take off her leg
Her trembling husband got quite a surprise
When she asked him to come and take out her glass eye
Now all you young men who would marry for life
Be sure to examine your intended wife
Remember the lawyer who trusted his eyes
And a little bit later got quite a surprise
He’s a very unfortunate, very unfortunate, very unfortunate man
He’s a very unfortunate, very unfortunate, very unfortunate man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był sobie kiedyś prawnik, który nazywał się Pan Clay.*
Miał tylko dwóch klientów i nie chcieli zapłacić.
W końcu, z głodu, tak się bał.
Że zalecał się i poślubił bogatą starą pannę.
Na weselu prawnik popełnił jeden wielki błąd.
Nie było pominięcia wina ani ciasta.
Pierścień był dobrze wybrany, mieli duży pokarm
Ale prawnik nie dostał aktu gwarancyjnego.
To bardzo niefortunny, bardzo niefortunny, bardzo niefortunny człowiek.
To bardzo niefortunny, bardzo niefortunny, bardzo niefortunny człowiek.
W nocy w ich komnacie wstała dama
I zaczął przygotowywać się do przejścia na emeryturę i odpoczynku
Jej mąż usiadł obok niej i podziwiał jej urok.
To dało mu taką przyjemność trzymać go w ramionach.
Poszła do łazienki, żeby umyć twarz.
I w ten sposób zniszczyła całe swoje piękno i wdzięk
Róża na jej policzku szybko stała się bardzo słaba.
I zobaczył na ręczniku, ' to był tylko farba
To bardzo niefortunny, bardzo niefortunny, bardzo niefortunny człowiek.
To bardzo niefortunny, bardzo niefortunny, bardzo niefortunny człowiek.
Podeszła do lustra, żeby zdjąć włosy.
A kiedy to zrobiła, jej głowa była naga.
Powiedziała, że nie bój się zobaczyć mojej łysej głowy.
Założę czapkę, gdy pójdę do łóżka.
Powiesiła fałszywe włosy na ścianie na kołku.
Potem zaczęła zdejmować nogę.
Jej drżący mąż zaskoczył mnie.
Kiedy poprosiła go, żeby przyszedł i wyjął jej szklane oko.
Teraz wszyscy młodzi mężczyźni, którzy chcieliby się ożenić na całe życie.
Upewnij się, że zbadasz swoją żonę.
Pamiętasz prawnika, który ufał swoim oczom?
A chwilę później zaskoczył mnie.
To bardzo niefortunny, bardzo niefortunny, bardzo niefortunny człowiek.
To bardzo niefortunny, bardzo niefortunny, bardzo niefortunny człowiek.