Chadwick Stokes — New Haven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Haven", wykonawca: Chadwick Stokes.
Tekst piosenki
What can I, what can I, what can I, what can I say
You said it all, said it all, said it all with the look you just gave
You flicker like the street lamp above us You sat there explaining, in your car while it was raining, how your feelings
had faded away
I just kept looking at the shadows of the raindrops fall down your face
We’ve never been perfect, and now here you were, ending it all instead
You always looked up when you were trying not to cry
But now you look straight ahead
I want to be with you
I want to be with you
I want to be with you
Yeah but I’m okay, I can let you go I can let you go And so I go back to New Haven where I know, well I think I can save it But you say if you come, you won’t find me And I start to feel Poison Ivy
And I want to shed my skin, yeah I want to shed my skin
Oh the life we could’ve had, oh the life we were in Cause I want to be with you
I want to be with you
I want to be with you
Yeah but I’m okay, I can let you go I can let you go So I go back to New Haven where I know, well I think I can save it And you say if you come, you won’t find me And I start to feel Poison Ivy
And I want to shed my skin, I want to shed my skin
Cause I know where you’ve gone, you’ve gone to look for him
So, I go back to the island where I know, well I think I can find him
And he can be my sweet gentleman farmer,
We’d live out our lives in the waves and the water
But I can’t find him anywhere, and I want to shed my skin
Oh the life we could’ve had, oh my life with him
Cause I want to be with you
I want to be with you
I want to be with you
Yeah but I’m okay, I can let you go What can I, what can I, what can I, what can I say
You said it all, said it all, said it all with the look you just gave
You flicker like the street lamp above us
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co mogę powiedzieć?
Powiedziałeś to wszystko, powiedziałeś to wszystko, powiedziałeś to wszystko spojrzeniem, które właśnie dałeś
Migoczesz jak Latarnia nad nami siedziałeś tam wyjaśniając, w samochodzie kiedy padał deszcz, jak twoje uczucia
"had faded away"
Ciągle patrzyłem na cienie kropli deszczu spadające na twoją twarz.
Nigdy nie byliśmy idealni, a teraz ty, zamiast tego, kończysz to wszystko.
Zawsze patrzyłeś w górę, kiedy starałeś się nie płakać.
# But now you look straight ahead #
Chcę być z Tobą.
Chcę być z Tobą.
Chcę być z Tobą.
Yeah but I 'm okay, I can let you go I can let you go and so I go back to New Haven where I know, well I think I can save it But you say if you come, you won' t find me And I start to feel Poison Ivy
And I want to shed my skin, yeah I want to shed my skin
Oh życie, które mogliśmy mieć, oh życie, w którym byliśmy, ponieważ chcę być z Tobą
Chcę być z Tobą.
Chcę być z Tobą.
Tak, ale nic mi nie jest, Mogę cię puścić, mogę cię puścić, więc wracam do New Haven, gdzie wiem, myślę, że mogę go uratować, a ty mówisz, że jeśli przyjdziesz, nie znajdziesz mnie i zaczynam czuć Trujący Bluszcz.
And I want to shed my skin, I want to shed my skin
Bo wiem, Gdzie poszedłeś, poszedłeś go szukać.
Więc wracam na wyspę, gdzie wiem, myślę, że mogę go znaleźć.
A on może być moim słodkim dżentelmenem farmerem.,
Będziemy żyć w falach i wodzie.
Ale nie mogę go nigdzie znaleźć, i chcę zrzucić moją skórę
Oh the life we could ' ve had, oh my life with him
Bo chcę być z Tobą
Chcę być z Tobą.
Chcę być z Tobą.
Yeah but I ' m okay, I can let you go What can I, what can I, what can I say
Powiedziałeś to wszystko, powiedziałeś to wszystko, powiedziałeś to wszystko spojrzeniem, które właśnie dałeś
Migotasz jak lampa uliczna nad nami.