Chalino Sanchez — Nocturno A Rosario tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nocturno A Rosario", wykonawca: Chalino Sanchez.
Tekst piosenki
Mi bien yo necesito decirte que te quiero
Decirte que te adoro con todo el corazón
Que es mucho lo que sufro, que es mucho lo que lloro
Que ya no puede mi alma al grito que te imploro
Te imploro y te hablo en nombre de mi única ilusión
También quiero que sepas que ya hace muchos días
Que estoy enfermo y pálido de tanto no dormir
Paso mis noches negras, tan negras y sombrías
Que ya se han muerto todas las esperanzas mías
Que ya no sé ni donde quedó mi porvenir
Y un saludo a San Marcos, Jalisco
Pa' la señora Rosario Bolaños de Vallejo
De noche cuando pongo mis sienes en la almohada
Hacia otro mundo quiere mi espíritu volver
Camino mucho y mucho al fin de la jornada
La sombra de mi madre, se pierden en la nada
Y tú de nuevo vuelves en mi alma aparecer
Qué hermoso hubiera sido vivir bajo aquel techo
Los dos unidos siempre amándonos los dos
Tú siempre enamorada, yo siempre satisfecho
Los dos una sola alma, los dos un solo pecho
En medio de nosotros mi madre como Dios
Sé que te estás casando, mi bien, no lo sabía
¿Qué quieres tú que yo haga, Rosario de mi vida?
¿Qué quieres tú que yo haga con este corazón?
Esa era mi esperanza, vaya que a sus fulgores
O es por el hondo abismo que existe entre los dos
Adiós por la vez última, amor de mis amores
La luz de mis tinieblas, esencia de las flores
La mira del poeta, mi juventud, adiós
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje dobro, muszę ci powiedzieć, że cię kocham.
Powiedzieć ci, że kocham cię z całego serca.
Że to dużo, że cierpię, że to dużo, że płaczę.
Że moja dusza nie może już krzyczeć, że cię błagam.
Błagam cię i mówię do Ciebie w imię mojej jedynej iluzji.
Chcę też, żebyś wiedział, że to było wiele dni temu
Że jestem chory i blady, bo nie spałem.
Spędzam Czarne noce, takie Czarne i ponure,
Że wszystkie moje nadzieje już umarły.
Że nie wiem już, gdzie jest moja przyszłość.
I powitanie San Marcos, Jalisco
Pas ' la señora Rosario Bolaños de Vallejo
W nocy, kiedy kładę moje świątynie na poduszce,
Do innego świata chce, by mój duch powrócił.
Chodzę dużo i dużo pod koniec dnia
Cień mojej matki, gubią się w nicości.
A Ty wracasz do mojej duszy.
Jak wspaniale byłoby mieszkać pod tym dachem.
Oboje zawsze się kochamy.
Zawsze jesteś zakochany, ja zawsze jestem zadowolony.
Dwie Dusze, dwie piersi.
Wśród nas moja matka jest jak Bóg,
Wiem, że wychodzisz za mąż, mój dobry, nie wiedziałem.
Co mam zrobić, Rosario?
Co mam zrobić z tym sercem?
To była moja nadzieja, idź do swoich błyskotek.
Czy to z powodu głębokiej przepaści, która istnieje między nimi
Żegnaj ostatni raz, kochaj moją miłość.
Światło mojej ciemności, esencja kolorów,
Spojrzenie poety, moja młodość, Żegnaj.