Chambers McLean — If He Can't Tell the Difference tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If He Can't Tell the Difference", wykonawca: Chambers McLean.
Tekst piosenki
If he can’t tell the difference between me and my reflections,
death and ressurection, honesty and faith.
If he don’t see the meaning in truth distilled and earned,
then let my soul be burned or let it fade.
And I’ll be fine on my own,
I got family and children of my own,
and we’ll have wonder love and pain,
hope and joy and pouring rain,
and we’ll try to make this world feel like a home.
If he can’t tell the difference between miracles and theatre,
Judas, Thomas, and Peter,
betrayal, doubt, and lies.
And if he wants to set it up,
sit back and try to decide,
who goes free and who gets tried,
then he’s in for a surprise.
'Cause though we’re here on our own,
you can’t make a man stand trial alone,
together we will rise or fall,
and we sure don’t need another wall,
if we’re goint to make this world feel like a home.
If he has time to focus on who I choose to kiss,
or who I spend my life with, I don’t even care.
And if he can’t intervene, stories told but never seen,
then maybe, just maybe he ain’t there.
And we’ll be fine either way,
the sun’s still coming up today,
and we’ll have wonder, love, and pain,
hope and joy and pouring rain,
and the miracle of finding our own way.
If I can’t tell the difference between me and my belief,
then I’ll see my own grief in other people’s eyes,
and if I don’t force myself to keep on asking quesitons,
learn to live my lessons, hear every creature’s cries.
Then I’ll know I was wrong,
and you can throw me right out with this song,
go find your wonder, love, and pain,
hope and joy and pouring rain,
and try to make a home before your gone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nie potrafi odróżnić mnie od moich refleksji,
śmierć i ressurection, szczerość i wiara.
/ Align = "left" / ,
więc niech moja dusza zostanie spalona, albo niech zniknie.
I poradzę sobie sama.,
Mam własną rodzinę i dzieci.,
and we ' ll have wonder love and pain,
nadzieja i radość i ulewny deszcz,
i postaramy się, żeby ten świat czuł się jak Dom.
Jeśli nie potrafi odróżnić cudów od teatru,
Judasz, Tomasz i Piotr,
zdrada, zwątpienie i kłamstwa.
I jeśli chce to ustawić,
sit back and try to decide,
kto wyjdzie na wolność a kto zostanie osądzony,
więc czeka go niespodzianka.
'Cause though we' re here on our own,
nie możesz sprawić, by człowiek stanął przed sądem sam.,
razem wzniesiemy się lub upadniemy,
i na pewno nie potrzebujemy kolejnej ściany,
jeśli nie chcemy, by ten świat czuł się jak Dom.
Jeśli będzie miał czas, by skupić się na tym, kogo pocałuję.,
ani z kim spędzam życie, nie obchodzi mnie to.
A jeśli nie może interweniować, historie opowiedziane, ale nigdy nie widziane,
może go tam nie ma.
I tak będzie dobrze.,
słońce wciąż wschodzi.,
and we ' ll have wonder, love, and pain,
nadzieja i radość i ulewny deszcz,
i cud, że znaleźliśmy własną drogę.
Jeśli nie potrafię odróżnić mnie od mojej wiary,
wtedy ujrzę swój smutek w oczach innych ludzi.,
i jeśli nie zmuszę się do zadawania pytań,
naucz się żyć moimi lekcjami, wysłuchaj krzyków każdego stworzenia.
Wtedy będę wiedział, że się myliłem.,
# and you can throw me right out with this song # ,
go find your wonder, love, and pain,
nadzieja i radość i ulewny deszcz,
i postaraj się stworzyć dom zanim odejdziesz.