Champion Jack Dupree — I Had a Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Had a Dream", wykonawca: Champion Jack Dupree.
Tekst piosenki
Man, you know one thing I always dream…
Yeah
And that’s the one thing in the world for a hard workin' man to do,
You know
Yeah, you better see Sigmund Freud.
Yeah, you know, that’s bad, you know
For you don’t never
Dream nothin' nice.
I don’t know what you dream, but I know
When I go to bed I dream about old wagon wheels, old boxcars,
Old broken down flat-clad chihuahua’s.
I ain’t never dreamed
Nothin' about a pretty woman or a woman walkin' around nude or Something like that, I can’t get them dreams together you know.
Too hard a work, you know.
Not a hard-working man’s dream.
No, no, no.
I had a dream, and what a dream was on my mind. (My, my)
I had a dream, a dream was on my mind
Lord I said to myself, how could a hard working man dream all the time?
Well I dream my wife had ten babies, and every one of them looked like me
(What?) Yes, man! (A sinful world!)
Yes, I dream my wife had ten babies, and every one of them looked like me I know they was mine, man, I know that (In the dream you mean!)
But when I woke up this morning, not a baby did I see
Well I dream I got married, I got married to a millionaire
Boy I was in the money, wasn’t I? (A millionairess!)
Yes I dream I got married, I got married to a millionaire
She took me down to the bank (uh-uh), she said, Jack Dupree, all your money’s
in there!
But I turned over in my bed and I grabbed my pillow and put it over my head
(uh-uh)
Yes, I turned over in my bed, grabbed my pillow and put it over my head
Because that was the worst dream I never had
For a second I thought I was dead
Wake me up, s
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowieku, wiesz o czym zawsze marzę…
Tak.
I to jest jedyna rzecz na świecie dla ciężko pracującego człowieka do zrobienia,
Wiesz
Tak, lepiej idź do Sigmunda Freuda.
Tak, wiesz, to jest złe, wiesz
For you don ' t never
Nie ma nic miłego.
Nie wiem o czym śnisz, ale wiem
Kiedy kładę się spać śnię o starych kołach, starych wagonach,
Stary, zepsuty, płaski chihuahua.
I ain ' t never dreamed
Nie ma nic o pięknej kobiecie, czy kobiecie chodzącej nago, czy czymś takim, nie mogę połączyć tych snów.
Za ciężka praca.
To nie marzenie ciężko pracującego człowieka.
Nie, Nie, Nie.
Miałem sen, i co sen był w mojej głowie. (My, my)
I had a dream, a dream was on my mind
Panie, powiedziałem sobie, jak ciężko pracujący człowiek może marzyć cały czas?
Śniło mi się, że moja żona miała dziesięcioro dzieci i każde z nich wyglądało jak ja.
(Co? Tak, stary! (Grzeszny świat!)
Tak, Śniło mi się, że moja żona miała dziesięcioro dzieci, i każde z nich wyglądało jak ja wiem, że były moje, Stary, wiem, że (we śnie masz na myśli!)
Ale kiedy obudziłam się dziś rano, nie widziałam żadnego dziecka.
Śniło mi się, że ożeniłem się z milionerem.
Chłopcze, byłem w kasie, prawda? Milionerka!)
Tak, ŚNIĘ, ŻE się ożeniłem, ożeniłem się z milionerem.
Zabrała mnie do banku, powiedziała:
tam!
Ale odwróciłam się w łóżku, złapałam poduszkę i włożyłam ją na głowę.
(uh-uh)
Tak, odwróciłam się w łóżku, złapałam poduszkę i włożyłam ją na głowę.
Bo to był najgorszy sen, jakiego nigdy nie miałem.
Przez chwilę myślałem, że nie żyję.
Wake me up, s