Chance Waters — Young And Dumb tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Young And Dumb", wykonawca: Chance Waters.
Tekst piosenki
She bit my hand so hard that it drew blood
I think that was the moment I knew true love
She says she loves who I’d be if i grew up
But 'til then could I please keep my shoes on?
'Cause she says we’ve still got forever
We’re young and dumb and we don’t know better
And I don’t get her but I tell her
She’ll come around, well I know
We’re up and down, but that won’t
Mess us around, oh no, uh-oh
And this may be jumping in the deep end
But maybe we can watch some TV on the weekend
I’ll come to yours, maybe we could have some pizzas
Fight about some dumb shit and tell each other secrets
And while you were getting plates and the tea set
I saved time and thought of names for our three kids
But I’ll forget 'em when we argue for no reason
Tease you endlessly but worry 'bout your feelings
'Cause she says we’ve still got forever
We’re young and dumb and we don’t know better
And I don’t get her but I tell her
She’ll come around, well I know
We’re up and down, but that won’t
Mess us around, oh no, uh-oh
And you say that together we make true love
And in time you’ll show me what you’re made of
And I’d be lying if this wasn’t a test
So get your shit right or I’ll give you an F
Am I foolish? Is this real?
Smashing the tea set to bring you to heel
But who cares? Who knows?
Clean this mess up and let’s give it a go
'Cause he says we’ve still got forever
We’re young and dumb and we don’t know better
And I don’t get him so I tell him
He’ll come around, well I know
We’re up and down, but that won’t
Mess us around, oh no, uh-oh
Our final straw’s still holding fast
Our house of sticks won’t blow apart
We lay these bricks on broken hearts
And set a fire in my hearth
And if the wolves don’t fear the sparks
Or if I fuck it up my god
I’d rather sit here in the dark
My love, my love
'Cause she says we’ve still got forever
We’re young and dumb and we don’t know better
And I don’t get her but I tell her
No he don’t get me but he tells me
No I don’t get her No he don’t get me
No I don’t get her but I tell her
You’ll come around, well I know
We’re up and down, but that won’t
Mess us around, oh no, uh-oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ugryzła mnie w rękę tak mocno, że spuściła krew.
Myślę, że to był moment, w którym poznałem prawdziwą miłość.
Mówi, że kocha, kim byłbym, gdybym dorosł.
Ale do tego czasu, mogę zatrzymać buty?
'Cause she says we' ve still got forever
Jesteśmy młodzi i głupi i nie wiemy lepiej
I nie rozumiem jej, ale mówię jej
Ona wróci do siebie, wiem.
Jesteśmy w górę i w dół, ale to nie będzie
Mess us around, oh no, uh-oh
I to może być skok w głąb
Ale może moglibyśmy pooglądać telewizję w weekend.
Wpadnę do ciebie, może zjemy pizzę.
Kłócimy się o jakieś głupoty i zdradzamy sobie sekrety.
A kiedy ty dostawałeś talerze i zestaw do herbaty
Zaoszczędziłem czas i wymyśliłem imiona dla naszej trójki dzieci.
But I ' ll forget 'em when we argue for no reason
Drażnić się bez końca, ale martwić się o swoje uczucia.
'Cause she says we' ve still got forever
Jesteśmy młodzi i głupi i nie wiemy lepiej
I nie rozumiem jej, ale mówię jej
Ona wróci do siebie, wiem.
Jesteśmy w górę i w dół, ale to nie będzie
Mess us around, oh no, uh-oh
And you say that together we make true love
A z czasem pokażesz mi, z czego jesteś zrobiony.
Skłamałbym, gdyby to nie był test.
Więc weź się w garść albo dam ci F
Jestem głupi? Czy to jest prawdziwe?
Smashing the tea set to bring you to heel
Ale kogo to obchodzi? Kto wie?
Posprzątaj ten bałagan i spróbujmy.
'Cause he says we' ve still got forever
Jesteśmy młodzi i głupi i nie wiemy lepiej
I nie rozumiem go, więc mówię mu
Wiem, że się zmieni.
Jesteśmy w górę i w dół, ale to nie będzie
Mess us around, oh no, uh-oh
Nasza ostatnia Słomka wciąż trzyma się mocno.
Nasz dom z patyków nie wybuchnie
We lay these bricks on broken hearts
And set a fire in my hearth
A jeśli wilki nie boją się iskier
"Or if I fuck it up my god"
Wolę siedzieć tu po ciemku.
Moja miłości, moja miłości
'Cause she says we' ve still got forever
Jesteśmy młodzi i głupi i nie wiemy lepiej
I nie rozumiem jej, ale mówię jej
Nie, Nie rozumie mnie, ale mówi mi,
Nie rozumiem jej nie on nie rozumie mnie
Nie rozumiem jej, ale mówię jej
* You ' ll come around, well I know *
Jesteśmy w górę i w dół, ale to nie będzie
Mess us around, oh no, uh-oh