Chancho En Piedra — Me Vuelvo Mono (En Vivo Teatro Caupolican (14/08/2012)) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Vuelvo Mono (En Vivo Teatro Caupolican (14/08/2012))", wykonawca: Chancho En Piedra.
Tekst piosenki
Córtate el pelo, vístete bien, sé responsable y aprende a leer
Ayuda al viejo, enseña al niño, cría tu perro y dale cariño
No seas caliente mas de la cuenta, no te pajees adiestra y siniestra
Escribe un libro con tonterías, no faltaría quien lo leería
Quema tu ropa, baila en pelota, sé el mejor amigo de tu mascota
Vuélvete loco, sácate un moco, come porotos, rescate el poto
Tira escupos desde un balcón, con puntería de francotirador
Mea pilucho al aire libre, haz lo que quieras, nadie lo prohíbe
Siempre habrá alguien que me dirá que hacer
Pero hago o’dos sordos su opinión es un estorbo
Habla bonito, come exquisito, bebe alcohol hasta viejito
No vayas al baño sin almorzar, mira ambos lados antes de cruzar
Anda a la playa o a la montaña, haz de tus días un fin de semana
No seai vaca, ni corrido, cumples mis consejos u olvida lo que digo
Siempre habrá alguien que me dirá que hacer
Pero hago o’dos sordos su opinión es un estorbo
Solo sigo los consejos que salen de mi espejo
Si me dicen como actuar, yo me voy a transformar en mono! (ahh-ah!, ahh-ah!)
Que es lo que te pasa, no soy de tu raza
No todo humano evoluciono, hay monos con vestón
Me vuelvo mono (ahh-ah!, ahh-ah!)
Peludo y alocado, primitivo y porfiado
Al cuco enfrento sin temor con sentido de humor
Me vuelvo mono (ahh-ah!, ahh-ah!)
No me corto el pelo, odio el dinero
Para ser millonario hay que ser mercenario
Prefiero ser como soy
Me vuelvo mono (ahh-ah!, ahh-ah!)
Aspecto cavernario, libre de pecado
Eslabón perdido de la evolución
Darwin tenia razón
Juega al trompo o a la payaya, se generoso y presta a tu hermana
Nunca hagas trampa, no seas pillo, no te cambies mas de calzoncillos
No seas roto, ni prepotente, obedece a tu madre mocoso insolente
Quiere al amigo cuando es forastero si no se mete con tu mina y tu dinero
Siempre habrá alguien que me dirá que hacer
Pero hago o’dos sordos su opinión es un estorbo
Solo sigo los consejos que salen de mi espejo
Si me dicen como actuar, yo me voy a transformar en mono! (ahh-ah!, ahh-ah!)
Que es lo que te pasa, no soy de tu raza
No todo humano evoluciono, hay monos con veston
Me vuelvo mono (ahh-ah!, ahh-ah!)
Peludo y alocado, primitivo y porfiado
Al cuco enfrento sin temor con sentido de humor
Me vuelvo mono (ahh-ah!, ahh-ah!)
No me corto el pelo, odio el dinero
Para ser millonario hay que ser mercenario
Prefiero ser como soy
Me vuelvo mono (ahh-ah!, ahh-ah!)
Aspecto cavernario, libre de pecado
Eslabón perdido de la evolución
Darwin tenia razón
No todo humano evoluciono, hay monos con veston
Al cuco enfrento sin temor con sentido de humor
Eslabón perdido de la evolución
Darwin tenia razón
Simio!, simio!, simio!
Simio… uh… ah… uh! ah… simios!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przycinaj włosy, ubieraj się dobrze, bądź odpowiedzialny i naucz się czytać
Pomóż staruszkowi, naucz dziecko, wychowuj swojego psa i daj jej miłość
Nie przejmuj się tym, nie walcz i nie ruszaj się.
Napisz książkę z głupstwami, nie zabraknie tego, kto ją przeczyta
Spal swoje ubrania, tańcz na piłce, bądź najlepszym przyjacielem swojego zwierzaka
Zwariuj, wyciągnij szlam, zjedz fasolę, uratuj Poto
Rzuca plucie z balkonu, celując przez snajpera
Pissing pilucho na świeżym powietrzu, rób co chcesz, nikt nie zabrania.
Zawsze znajdzie się ktoś, kto powie mi, co mam robić.
Ale robię o ' DOS ' a głuchym, jego opinia przeszkadza.
Mów pięknie, jedz wyśmienicie, pij alkohol aż do starości
Nie idź do łazienki bez lunchu, spójrz w obie strony przed przejściem
Udaj się na plażę lub w góry, spraw, by twoje dni były wolne
Nie bądź krową, nie biegaj, nie rób tego, co mówię.
Zawsze znajdzie się ktoś, kto powie mi, co mam robić.
Ale robię o ' DOS ' a głuchym, jego opinia przeszkadza.
Po prostu podążam za wskazówkami, które wychodzą z mojego lustra
Jeśli powiesz mi, jak mam działać, zamienię się w małpę! (ah-ah!. A-A-A!)
Nie jestem z twojej rasy.
Nie wszyscy ludzie ewoluują, są małpy z Westonem
Staję się małpą (ah-ah!. A-A-A!)
Włochaty i szalony, prymitywny i porfirowy
Z kukułką mam do czynienia bez strachu z poczuciem humoru
Staję się małpą (ah-ah!. A-A-A!)
Nie obcinam włosów, nienawidzę pieniędzy.
Aby zostać milionerem, musisz być najemnikiem
Wolę być tym, kim jestem.
Staję się małpą (ah-ah!. A-A-A!)
Aspekt jaskiniowy, bez grzechu
Brakujące ogniwo ewolucji
Darwin miał rację.
Graj w Bączek lub Paya, bądź hojny i Pożycz swoją siostrę
Nigdy nie oszukuj, nie łap, nie ubieraj się więcej w majtki.
Nie bądź złamany i apodyktyczny, słuchaj swojej bezczelnej matce.
Kocha przyjaciela, gdy jest outsiderem, chyba że zadziera z Twoją kopalnią i twoimi pieniędzmi
Zawsze znajdzie się ktoś, kto powie mi, co mam robić.
Ale robię o ' DOS ' a głuchym, jego opinia przeszkadza.
Po prostu podążam za wskazówkami, które wychodzą z mojego lustra
Jeśli powiesz mi, jak mam działać, zamienię się w małpę! (ah-ah!. A-A-A!)
Nie jestem z twojej rasy.
Nie wszyscy ludzie ewoluują, są małpy z Westonem
Staję się małpą (ah-ah!. A-A-A!)
Włochaty i szalony, prymitywny i porfirowy
Z kukułką mam do czynienia bez strachu z poczuciem humoru
Staję się małpą (ah-ah!. A-A-A!)
Nie obcinam włosów, nienawidzę pieniędzy.
Aby zostać milionerem, musisz być najemnikiem
Wolę być tym, kim jestem.
Staję się małpą (ah-ah!. A-A-A!)
Aspekt jaskiniowy, bez grzechu
Brakujące ogniwo ewolucji
Darwin miał rację.
Nie wszyscy ludzie ewoluują, są małpy z Westonem
Z kukułką mam do czynienia bez strachu z poczuciem humoru
Brakujące ogniwo ewolucji
Darwin miał rację.
Małpa! małpa! małpa!
Małpa ... a... Eee! małpy!!!