Channel 3 — Can't Afford It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Afford It", wykonawca: Channel 3.
Tekst piosenki
Might as well call ahead
To turn off the church light
We’ll tell them that we’re
Staying out with our friends
We won’t be home tonight
Only stopped off to change
Left my wounded ways
Took the old pamphlets out of my coat
You can’t be sure these days
You can’t be sure these days
You can’t be sure these days
Oh, I can’t afford it Nothing left to lose
People have their needs
These are lonely days
Reach out their hearts
Like an open palm
Hunger is a pain
Set yourself up to fall
In trying to ease the pain
Don’t want to get hurt anymore
I’ll look the other way
I’ll look the other way
I’ll look the other way
Oh, I can’t afford it Nothing left to do Oh, I can’t afford it Nothing left to lose
When I was younger, and I had a friend
Opened up my heart and spent my trust
Until the end but things have changed and
My friend’s not here but that’s all past
And tomorrow gets no tears
Please don’t ask of me To fill some empty space
If I had something left
I’d give it to you
But that’s not the case
Got a busted light
No more love or hate
I spent too much on my young illusions
That was my mistake
That was my mistake
That was my mistake
Oh, I can’t afford it Nothing left to do Oh, I can’t afford it Nothing left to lose
Oh, I can’t afford it Nothing left to do Oh, I can’t afford it Nothing left to lose
Tłumaczenie tekstu piosenki
Równie dobrze mogę zadzwonić.
Aby zgasić światło kościoła
Powiemy im, że jesteśmy
/ Align = "left" /
Nie będzie nas dziś w domu.
/ Align = "left" /
Left my wounded ways
Wyjąłem stare broszury z mojego płaszcza.
W dzisiejszych czasach nie można być pewnym.
W dzisiejszych czasach nie można być pewnym.
W dzisiejszych czasach nie można być pewnym.
Oh, nie mogę sobie na to pozwolić nic nie zostało do stracenia
Ludzie mają swoje potrzeby.
These are lonely days
Reach out their hearts
Jak otwarta dłoń
Głód jest bólem
"Set yourself up to fall"
Próbując złagodzić ból.
"Don' t want to get hurt anymore"
Odwrócę wzrok.
Odwrócę wzrok.
Odwrócę wzrok.
Nie stać mnie na to.
Kiedy byłam młodsza, miałam przyjaciela.
* Otworzyłem serce i straciłem zaufanie. *
Aż do końca, ale wszystko się zmieniło.
Mojego przyjaciela tu nie ma, ale to już przeszłość.
A jutro nie będzie łez
Proszę, nie proś mnie o wypełnienie pustej przestrzeni.
"If I had something left left"
Dałbym ci to.
Ale tak nie jest.
"Got a busted light"
No more love or hate
Za dużo wydałem na moje młode iluzje.
To był mój błąd.
To był mój błąd.
To był mój błąd.
Nie stać mnie na to.
Nie stać mnie na to.