Chanson Plus Bifluoree — Heureux comme un poisson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heureux comme un poisson", wykonawca: Chanson Plus Bifluoree.
Tekst piosenki
Hier dans un cauchemar
un pêcheur me laissait
tomber sur un trottoir
et une contractuelle
en uniforme exprès
exprès pour pas être belle
s’est penchée sur ma peine
pour me verbaliser
et moi pauvre poisson
j’ai plongé dans la Seine…
J’ai vu les humains blancs
ou noirs ou jaunes ou bleus
mais ils sont gris pourtant
gris les fleuves en béton
et l’eau qui dans leurs yeux
mouille leur horizon
j’ai vu qu’ils auraient bien
besoin qu’on pense à eux
et moi petit poisson
je l’dirai aux dauphins…
J’ai vu passer la vie là haut
la vie qui passe en limousine
et vient relever les compteurs
je veux passer ma vie dans l’eau
heureux comme un poisson
dans l’eau bleue des lagons
loin des champs de béton
J’ai vu que les humains
ont des pouvoirs étranges
ils parlent ils ont des mains
ils peuvent s’enlacer
ils ont des mots qui changent
ils en font des idées
cris d’amour ou de haine
en moi tout se mélange
je préfère les poissons
et le chant des baleines
J’ai vu passer la vie là haut
la vie qui passe en limousine
et tombe en panne de moteur
je veux passer ma vie dans l’eau
heureux comme un poisson
dans l’eau bleue des lagons
loin des champs de béton
J’aurai fini peut-être
par nager en morceaux
dans le fond d’une assiette
je retourne aux grands fonds
pour faire des bonds dans l’eau
et des bulles sans savon
je rentre à la maison
amuser les bateaux
jouer au papillon
heureux comme un poisson
J’ai vu passer la vie là haut
la vie qui passe en limousine
et vient relever les compteurs
je veux passer ma vie dans l’eau
heureux comme un poisson
dans l’eau bleue des lagons
loin des champs de béton
J’ai vu passer la vie là haut
la vie qui passe en limousine
et tombe en panne de moteur
je veux passer ma vie dans l’eau
heureux comme un poisson
dans l’eau bleue des lagons
loin des champs de béton
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj w koszmarze.
rybak zostawił mnie
upadek na chodnik
i umowa
w formie kurierskiej
specjalnie, aby nie być piękne
pochyliła się nad moim bólem
do mnie werbalnie
a ja jestem biedną rybką.
zanurkowałem do Sekwany.…
Widziałem białych ludzi.
lub czarny lub żółty lub niebieski
ale nadal są szare
szare betonowe rzeki
i woda, która jest w ich oczach
mokre ich horyzont
widziałem, że będzie dobrze
musimy o nich myśleć.
a ja jestem małą rybką.
powiem delfinom.…
Widziałam tam życie.
życie, które odbywa się w limuzynie
i przychodzi, aby podnieść liczniki
chcę spędzić życie w wodzie.
szczęśliwy jak ryba
w błękitnej wodzie Lagun
z dala od betonowych pól
Widziałem, że ludzie
mają dziwne moce
mówią, że mają ręce.
mogą się przytulić
zmieniają słowa.
robią pomysły
krzyki miłości lub nienawiści
wszystko się we mnie miesza.
wolę ryby.
i śpiew wielorybów
Widziałam tam życie.
życie, które odbywa się w limuzynie
silnik nie działa.
chcę spędzić życie w wodzie.
szczęśliwy jak ryba
w błękitnej wodzie Lagun
z dala od betonowych pól
Może skończę.
/ align = "left" /
na dnie talerza
wracam do dużych funduszy
do skoków do wody
i bąbelki bez mydła
idę do domu.
zabawa łodzie
zagraj w motyla
szczęśliwy jak ryba
Widziałam tam życie.
życie, które odbywa się w limuzynie
i przychodzi, aby podnieść liczniki
chcę spędzić życie w wodzie.
szczęśliwy jak ryba
w błękitnej wodzie Lagun
z dala od betonowych pól
Widziałam tam życie.
życie, które odbywa się w limuzynie
silnik nie działa.
chcę spędzić życie w wodzie.
szczęśliwy jak ryba
w błękitnej wodzie Lagun
z dala od betonowych pól