Chanson Plus Bifluoree — Notre petit appartement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Notre petit appartement", wykonawca: Chanson Plus Bifluoree.
Tekst piosenki
Enfin on a trouvé l’appartement rêvé
Il est vraiment charmant quelle joie pour des amants
C’est un vrai nid d’amour donnant sur une cour
On peut dire que l’on a un joli p’tit chez soi
Pour y tenir à deux, il faut sortir un' chaise
Pour y tenir à trois, faut démonter l’armoire
Mais l’armoire démontée, on n’est pas plus à l’aise
Car pour la mettre dehors faut virer la baignoire
Pour virer la baignoire, il faut sortir la table
Mais pour sortir la table faut tirer la télé
Pour tirer la télé, il est inévitable
D’accomplir l’ascension du placard à balais
Une fois sur le placard, faut décrocher l’horloge
Pour décrocher l’horloge faut saisir l’escabeau
Pour saisir l’escabeau, vu le coin où il loge
Faut pousser le fauteuil et ouvrir le frigo
Pour ouvrir le frigo qui est inaccessible
Il faut d’abord grimper sur le compteur à gaz
Puis se laisser glisser, en douceur si possible
Sur l' coin d’la cheminée sans faire tomber les vases
Une fois sur la cheminée, pour gagner la terre ferme
Faut bondir comme un singe dans le porte-manteaux
Puis ramper sous l’bahut dont la porte se ferme
C’est ce qui vous permet d’approcher le lavabo
Après le lavabo, faut passer le lit cage
S’il est plié on l’ouvre, on y gagne en hauteur
Par contre s’il est ouvert, le plier c’est plus sage
On n’peut plus l’enjamber mais on gagne en largeur
Le lit-cage investi, défoncer la penderie
Traverser le buffet et couper au plus court
On a des chances alors d’atteindre la sortie
Et puis sur le palier de crier: Au secours!
Oui mais si les voisins sitôt se précipitent
Il faut les rejeter, les chasser de l’endroit
De notre appartement on connaît les limites
Ici y’en a pour deux mais y’en a pas pour trois
Pour y tenir à deux, il faut sortir un' chaise
Pour virer la baignoire, il faut sortir la table
Un' fois sur le placard, faut décrocher l’horloge
Pour ouvrir le frigo qui est inaccessible
Pour y tenir à deux, faut vider la baignoire
Tout au fond du placard, puis ouvrir le frigo
Une fois sur la cheminée après le lavabo
Traverser le buffet crier au secours
Pour gagner en hauteur pour ne pas perdre en largeur
Faut démonter l’armoire en douceur si possible
Pour saisir l’escabeau on a des chances alors
Oui notre appartement c’est un vrai nid d’amour
Un joli p’tit chez soi un joli p’tit chez soi
Pour y tenir à trois sous le porte- manteau
Sans le bahut on y gagne en longueur
On a des chances alors de couper au plus court
Une fois sur le palier pour décrocher l’horloge
A condition d'éteindre le compteur à gaz
De brûler le fauteuil de vendre la télé
Qu’il est charmant charmant notre p’tit appartement
Qu’il est charmant charmant notre p’tit appartement
Tłumaczenie tekstu piosenki
W końcu znaleźliśmy wymarzone mieszkanie
To naprawdę urocze, że radość dla kochanków
To prawdziwe gniazdo miłości z widokiem na dziedziniec
Możemy powiedzieć, że mamy ładny mały dom
Aby zmieścić się razem, trzeba wyciągnąć jeden ' krzesło
Aby zmieścić się w trójkę, musisz zdemontować szafę
Ale zdemontowana Szafa nie jest dla nas wygodniejsza
Bo żeby ją wyciągnąć, trzeba wykręcić wannę.
Aby wystrzelić wannę, musisz wyciągnąć stół
Ale aby wyciągnąć stół, musisz wyciągnąć telewizor
Filmowanie telewizji jest nieuniknione
- Zawołał miotła.
Jak tylko na szafie, trzeba odebrać zegarek
Aby odłączyć zegarek, musisz chwycić drabinę
Aby złapać drabinę, zobaczyłem kąt, w którym leży
Odsuń krzesło i otwórz lodówkę.
Aby otworzyć lodówkę, która nie jest dostępna
Najpierw musimy dostać się na gazomierz.
Następnie pozwól sobie na ślizganie się, płynnie, jeśli to możliwe
Na rogu kominka bez przewracania wazonów
Raz na kominie, aby podbić twardą ziemię
Musimy skoczyć jak małpa do wieszaka.
Następnie czołgaj się pod drzwiami, których drzwi się zamykają
To pozwala zbliżyć się do zlewu
Po umywalce musisz przejść przez klatkę łóżka
Jeśli jest zgięty, otwiera się, zyskuje wysokość
Ale jeśli jest otwarty, złóż go mądrzej
Nie możemy przekroczyć go, ale zwiększamy szerokość
Łóżko-komórka zainwestował, zabili szafa
Przekroczyć bufet i skrócić do najkrótszego
Wtedy mamy szansę dotrzeć do wyjścia.
A potem na schodach krzyczeli: pomocy!
Tak, ale jeśli sąsiedzi wkrótce się rzucą
Trzeba je wyrzucić, wyrzucić z miejsca
Z naszego mieszkania znamy granice
Tu jest dla dwóch, ale nie dla trzech.
Aby zmieścić się razem, trzeba wyciągnąć jeden ' krzesło
Aby wystrzelić wannę, musisz wyciągnąć stół
Raz na szafie, trzeba odebrać zegarek
Aby otworzyć lodówkę, która nie jest dostępna
Aby zmieścić się razem, trzeba opróżnić wannę
Na samym dole szafy, a następnie otworzyć lodówkę
Raz na kominku po umywalce
Przekroczyć bufet krzyczeć o pomoc
Aby uzyskać wysokość, aby nie stracić szerokości
Jeśli to możliwe, należy ostrożnie zdemontować szafę
Aby złapać drabinę, mamy szanse wtedy
Tak, nasze mieszkanie jest prawdziwym gniazdem miłości.
Ładny dom.
Aby zmieścić trójkę pod wieszakiem
Bez bahuta zyskujemy długość
Wtedy mamy szanse na skrócenie do najkrótszego
Raz na schodach, aby odebrać zegarek
Pod warunkiem wyłączenia gazomierza
Spalić krzesło, sprzedać telewizor
Co to jest uroczy uroczy nasz mały apartament
Co to jest uroczy uroczy nasz mały apartament