Chansons traditionnelles — Le pont de Nantes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le pont de Nantes", wykonawca: Chansons traditionnelles.
Tekst piosenki
Sur le pont de Nantes un bal y est donné
La belle Hélène voudrait bien y aller!
Ma chère mère m’y laisserez-vous aller?
Non, non ma fille vous n`irez point danser
Monte à sa chambre et se met à pleurer
Son frère arrive dans un bateau doré
Qu’as-tu ma soeur qu’as-tu donc à pleurer?
Hélas! mon frère je n’irai point danser!
Oh! si, ma soeur moi je t’y conduirai
Prends ta robe blanche et ta ceinture dorée
Elle fit trois tours, le pont s’est effondré
La belle Hélène dans la Loire est tombée
Hélas! mon frère me laisseras-tu noyer?
Non, non, ma soeur je vais te retirer!
Dans l’eau se jette et les voilà noyés!
Toutes les cloches se mirent à sonner
La mère demande qu’a-t-on à tant sonner?
C`est pour Hélène et votre fils aîné
Voilà le sort des enfants obstinés!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na moście Nantes piłka jest podana piękna Helene chciałaby tam iść!
- Moja droga matko, mogę tam pójść?
Nie, Nie, Moja córko, nie pójdziesz tańczyć idź do jej pokoju i zacznij płakać jej brat przybywa w złotej Łodzi że masz moją siostrę że płaczesz?
Niestety! bracie, nie tańczę!
Oh! jeśli, siostro, zaprowadzę cię tam weź swoją białą suknię i złoty pas zrobiła trzy okrążenia, Most się zawalił Piękna Helena w Loarze pala niestety! czy mój brat pozwoli mi utonąć?
Nie, siostro, zabieram cię stąd!
Rzucają się do wody i utonęli!
Wszystkie dzwony dzwoniły, matka pyta, co tak dzwoni?
To dla Helen i Twojego najstarszego syna-los upartych dzieci!