Chansons traditionnelles — Pauvre soldat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pauvre soldat", wykonawca: Chansons traditionnelles.
Tekst piosenki
Pauvre soldat revient de guerre
Tout doux,
Pauvre soldat revient de guerre
Tout doux,
Tout fatigué, tout mal vêtu ...
– Pauvre soldat d’où reviens-tu
Et tout doux.
S’en va trouver dame l’hôtesse
Tout doux,
S’en va trouver dame l’hôtesse
Tout doux,
Qu’on apporte ici le vin blanc
Que le marin boive en passant
Et tout doux.
Pauvre soldat se mit à boire,
Tout doux,
Pauvre soldat se mit à boire,
Tout doux,
Se mit à boire et à chanteré
La belle se mit à pleurer,
Et tout doux.
– C’est pas mon vin que je regrette
Tout doux,
C’est pas le vin que je regrette
Tout doux,
Mais c’est la mort de mon mari
Monsieur vous ressemblez à lui
Et tout doux.
– Dites-moi donc la belle hôtesse
Tout doux,
Dites-moi donc la belle hôtesse
Tout doux,
Vous aviez de lui trois enfants
Vous en avez quatre à présent
Et tout doux.
– J’ai tant reçu de tristes lettres,
Tout doux,
J’ai tant reçu de tristes lettres,
Tout doux,
Qu’il était mort et enterré
Que je me suis remariée
Et tout doux.
Pauvre soldat vida son verre
Tout doux,
Pauvre soldat vida son verre
Tout doux,
Sans remercier, tout en pleurant
S’en retourna au régiment
Et tout doux.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biedny żołnierz wraca z wojny bardzo łagodny, biedny żołnierz wraca z wojny bardzo łagodny, cały zmęczony, cały źle ubrany ...
- Biedny żołnierz, znikąd i wszystko słodkie.
Idzie znaleźć pani, gospodyni jest bardzo miękki, idzie znaleźć pani Stewardesa wszystko słodkie, że przynosi tu białe wino, że marynarz pije, nawiasem mówiąc, i wszystko słodkie.
Biedny żołnierz pijany, wszystko słodkie, biedny żołnierz pijany, wszystko słodkie, pijany i śpiewał piękna płakała, i wszystko słodkie.
– To nie jest moje wino, którego żałuję wszystkiego słodkiego, to nie jest wino, którego żałuję wszystkiego słodkiego, ale to jest śmierć mojego męża, Sir, jesteś jak on i wszystko słodkie.
- Więc powiedz mi, kochana Pani, więc powiedz mi, kochana Pani, miałaś z nim troje dzieci, teraz masz czworo i wszystko jest słodkie.
- Dostałam tyle smutnych listów, wszystko słodkie, tyle smutnych listów, wszystko słodkie, że umarł i został pochowany, że znowu wyszłam za mąż i wszystko słodkie.
Biedny żołnierz opróżnił swoją słodką szklankę, biedny żołnierz opróżnił swoją słodką szklankę bez podziękowania, z płaczem wrócił do pułku i cały słodki.