Chantal Goya — J'ai le cœur en joie, j'ai le cœur en peine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai le cœur en joie, j'ai le cœur en peine", wykonawca: Chantal Goya.
Tekst piosenki
Quand je songe au mensonge
De celui qui n'aime plus
Quand j'y songe
J'ai le cœur en peine
Pour cet amour qui finit
Et qui ne reviendra plus
Mais soudain je pense a toi
Alors j'ai le cœur en joie
Oh oh oh oh
J'ai le cœur en peine
Oh oh oh oh
J'ai le cœur en joie
Quand je pense au souffrance
De la fille qui pleure tout bas
Quand j'y pense
J'ai le cœur en peine
C’était son premier amour
Et tout est fini déjà
Et toi tu es près de moi
Alors j'ai le cœur en joie
Oh oh oh oh
J'ai le cœur en peine
oh oh oh oh
J'ai le cœur en joie
Quand je pense que la chance
Peut-être un jour tournera
Quand j'y pense j'ai le cœur en peine
Pour cette porte qui me vient
Quand je pense tout cela
Toi tu me dis: «Je suis là»
Alors j'ai le cœur en joie
Oh oh oh oh
J'ai le cœur en peine
oh oh oh oh
J'ai le cœur en joie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy myślę o kłamstwie kogoś, kto już nie kocha, kiedy o tym myślę, moje serce boli za tę miłość, która się kończy i już nie wróci, ale nagle myślę o tobie, wtedy mam serce w radości, O-O-O, mam serce w żalu, O-O-O, mam serce w żalu, kiedy myślę o cierpieniu dziewczyny, która płacze, kiedy myślę o tym, mam serce w żalu, kiedy myślę o cierpieniu dziewczyny, która płacze, kiedy myślę o tym, radości, kiedy myślę, że szczęście może kiedyś się odwróci, kiedy o tym myślę, mam serce w niepokoju za tymi drzwiami, które przychodzą do mnie, kiedy myślę o tym wszystkim, mówisz mi: "jestem tutaj", wtedy mam serce w radości, O-O-O, mam serce w smutku, O-O-O, mam serce w radości,