Chantal Kreviazuk — I Love You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Love You", wykonawca: Chantal Kreviazuk.
Tekst piosenki
No one else could hear me When I was headed for the falls
But inside I was screaming out
At the top of my lungs
No one else could hear the tears roll down my face
Like rolling stones
When everyone was laughing at The joke of the day
I was trying to teach myself
How to ride out the pain
No one shows you how to navigate through
This maze on your own
But you gave me a voice
And now I have no choice
I’m gonna live the life that I intended
And stop the one that I pretended
Break out my heart and my soul
And you gave me your word
That I would be heard
And now I never ever have to wonder
If I matter or I’m nothing
How I love you
No one else could see me hanging on by a shred
Drinking up my sorrows
Hiding out in my bed
Never did imagine I’d make silence
My very best friend
You gave me a voice
And now I have no choice
I’m gonna live the life that I intended
And stop the one that I pretended
Break out my heart and my soul
And you gave me your word
That I would be heard
And now I never ever have to wonder
If I matter or I’m nothing
How I love you
Yes, I never ever have to wonder
If I matter or I’m nothing
How I love you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt inny mnie nie słyszał, gdy szedłem nad wodospad.
Ale w środku krzyczałam
/ Align = "left" /
Nikt inny nie mógł usłyszeć łez spływających po mojej twarzy
Like rolling stones
Kiedy wszyscy śmiali się z żartu dnia
Próbowałem się uczyć.
How to ride out the pain
Nikt nie pokazuje jak nawigować
This maze on your own
Ale dałeś mi głos
A teraz nie mam wyboru.
Zamierzam żyć tak, jak zamierzałem.
I zatrzymać tego, który udawałem
Break out my heart and my soul
I dałeś mi słowo
That I would be heard
I teraz nigdy nie muszę się zastanawiać
Czy coś znaczę, czy jestem nikim
How I love you
Nikt inny nie widział mnie wiszącego na strzępach.
Drinking up my sorrows
Ukrywam się w moim łóżku.
Nigdy nie wyobrażałem sobie, że będę milczał.
Mój najlepszy przyjaciel
You gave me a voice
A teraz nie mam wyboru.
Zamierzam żyć tak, jak zamierzałem.
I zatrzymać tego, który udawałem
Break out my heart and my soul
I dałeś mi słowo
That I would be heard
I teraz nigdy nie muszę się zastanawiać
Czy coś znaczę, czy jestem nikim
How I love you
Tak, nigdy nie muszę się zastanawiać
Czy coś znaczę, czy jestem nikim
How I love you