Chapa C — Me Enamoré tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Enamoré", wykonawca: Chapa C.
Tekst piosenki
Está bien.
Prometo decir la verdad, mi amor,
pero sé
que es difícil. Más debo intentar
acabar con esta situación
que ya no me deja vivir.
Sé muy bien,
que has cambiado
y que algo pasa dentro de ti.
Tengo miedo escucharte decir
que te vas, ignorando lo que he hecho por ti.
¡Discúlpame!
Me enamoré de otra mujer.
Dime por qué
si como una niña en tus brazos me entregué.
No llores más, entiéndeme,
no hay marcha atrás.
No creo que te sea tan fácil
olvidar lo que hemos vivido.
Sé que tú temes que ahora yo te diga esto,
pero hace tiempo que todo estaba pasando.
Mientras dormías en tu casa,
otra mujer había en mi cama,
otra pasión allá en mis sueños
ya me estaba esperando.
Y ya no puedo negar que me enamoré
de su cuerpo, de sus besos, sus caricias.
Y ya no puedo negar que me enamoré.
(que me enamoré)
Sólo quiero que comprendes que yo también me siento mal
al ver todo lo que nos está pasando (pasando).
Me enamoré de otra mujer y no lo puedo evitar,
por favor dime lo que estás pensando (baby).
Disculpa, te hice sufrir, tu amor valió para mí,
pero la vida es así.
Compréndeme, mi mente me traicionó,
el corazón me reveló que ella es para mí.
Lo sé.
No puedo creer
que ahora me pagues así. (No, no)
Yo no merezco que me ignores,
por qué lo que te pierdo me hace infeliz.
Y no sé por que, si lo único que hice fue amarte,
y todos tus errores siempre perdoné.
Si te quieres ir decidiré, pero no te esperaré.
(Todo pasó muy rápido)
No, no, no.
(Sólo quiero que entienda que
fue mi culpa, ¿ok?)
No lo puedo negar, mami, yo un día yo te quise,
tampoco pude evitar todo lo que te hice.
Pues yo no sé como sucedió, o no…
she drives me crazy!
No lo puedo negar, mami, yo un día te quise,
tampoco pude evitar todo lo que te hice.
Pues yo no sé como sucedió, como sucedió.
Sé que no entiendes que ahora yo te diga esto,
pero hace tiempo que todo estaba pasando.
Mientras dormías en tu casa,
otra mujer había en mi cama,
otra pasión allá en mis sueños
ya me estaba esperando.
Y ya no puedo negar que me enamoré
de su cuerpo, de sus besos, sus caricias.
Y ya no puedo negar que me enamoré.
(que me enamoré)
Y ya no puedo negar que me enamoré
de su cuerpo, de sus besos, sus caricias.
Y ya no puedo negar que me enamoré.
(que me enamoré)
¡Discúlpame!
Me enamoré de otra mujer.
Dime por qué
si como una niña en tus brazos me entregué.
No llores más, entiéndeme,
no hay marcha atrás.
No creo que te sea tan fácil
olvidar lo que hemos vivido.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic mu nie jest.
Obiecuję ci prawdę, kochana.,
ale ja wiem.,
to skomplikowane. Więcej muszę spróbować
zakończyć tę sytuację
nie pozwala mi już żyć.
Wiem bardzo dobrze.,
że się zmieniłeś.
i że coś się w tobie dzieje.
Boję się usłyszeć, jak mówisz.
że odchodzisz ignorując to, co dla ciebie zrobiłem.
Przepraszam!
Zakochałem się w innej kobiecie.
Powiedz mi dlaczego.
jeśli, jako dziecko w twoich ramionach, poddałem się.
Nie płacz więcej, zrozum mnie.,
nie ma odwrotu.
Nie sądzę, że to takie proste dla Ciebie
zapomnieć o tym, przez co przeszliśmy.
Wiem, że boisz się, że teraz ci to powiem.,
ale to działo się już dawno temu.
Kiedy spałeś w swoim domu.,,
inna kobieta była w moim łóżku.,
kolejna pasja tam, w moich snach,
już na mnie czekał.
I nie mogę już zaprzeczyć, że się zakochałem.
od jego ciała, od pocałunków, pieszczot.
I nie mogę już zaprzeczyć, że się zakochałem.
(że się zakochałem)
Chcę, żebyś zrozumiał, że ja też źle się czuję.
widząc wszystko, co się z nami dzieje (dzieje się).
Zakochałem się w innej kobiecie i nie mogę na to poradzić.,
proszę, powiedz mi, co myślisz (kochanie).
Przepraszam, że sprawiłem, że cierpisz. twoja miłość mnie kosztowała.,
ale życie jest takie.
Zrozum, mój umysł mnie zdradził.,
serce pokazało mi, że jest dla mnie.
Wiem.
Nie mogę w to uwierzyć.
a teraz zapłać mi w ten sposób. (Nie, Nie)
Nie zasługuję, żebyś mnie ignorował.,
dlaczego to, że cię tracę, sprawia, że jestem nieszczęśliwy.
I nie wiem dlaczego, jeśli tylko cię kochałem.,
i zawsze wybaczałem Ci wszystkie twoje błędy.
Jeśli chcesz odejść, zdecyduję, ale nie będę na ciebie czekał.
(Wszystko stało się bardzo szybko)
Nie, Nie, Nie.
(Chcę tylko, żebyś to zrozumiał
to była moja wina.)
Nie mogę zaprzeczyć, mamo.kiedyś cię kochałem.,
nie mogłem też uniknąć wszystkiego, co ci zrobiłem.
Nie wiem, jak to się stało.…
doprowadza mnie do szału!
Nie mogę zaprzeczyć, mamo.kiedyś cię kochałem.,
nie mogłem też uniknąć wszystkiego, co ci zrobiłem.
Cóż, Nie wiem, jak to się stało, jak to się stało.
Wiem, że nie rozumiesz, że teraz ci to mówię.,
ale to działo się już dawno temu.
Kiedy spałeś w swoim domu.,,
inna kobieta była w moim łóżku.,
kolejna pasja tam, w moich snach,
już na mnie czekał.
I nie mogę już zaprzeczyć, że się zakochałem.
od jego ciała, od pocałunków, pieszczot.
I nie mogę już zaprzeczyć, że się zakochałem.
(że się zakochałem)
I nie mogę już zaprzeczyć, że się zakochałem.
od jego ciała, od pocałunków, pieszczot.
I nie mogę już zaprzeczyć, że się zakochałem.
(że się zakochałem)
Przepraszam!
Zakochałem się w innej kobiecie.
Powiedz mi dlaczego.
jeśli, jako dziecko w twoich ramionach, poddałem się.
Nie płacz więcej, zrozum mnie.,
nie ma odwrotu.
Nie sądzę, że to takie proste dla Ciebie
zapomnieć o tym, przez co przeszliśmy.