Chapeaumelon — Comédienne Française tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comédienne Française", wykonawca: Chapeaumelon.
Tekst piosenki
Me voilà amoureux d’une comédienne française
Me voilà ambitieux de courir à la conquête
Est-ce un destin plus souverain de se résoudre
À regarder, à scruter? hé non!
Imaginez ce réveil
Enlacé sous ses ailes
Jette-toi hors du cinéma dans l’immédiat
Ma plus noble prophétie nous associe
Ceux qui échouent dans la vie
Font preuve de moins d’audace
Observez-moi gagner son c? ur
Déterminé d'être le vainqueur
La véritable élégance
Serait de lui dire en silence
Par un doux baiser à la tempe
Sans rajouter là tu contemples
Si le sourire se manifeste
Avec un soupçon de promesse
J’aurai séduit la miss midinette
Me voilà embaumé de son aura «séducteur «Me voilà renouvelé d’un sentiment prometteur
Le seul moyen, j’en conviens, c’est de parvenir
À écrire, la séduire, la faire fleurir
Suivi d’une exécution,
Je m’emploie à l’action
J’aurai séduit la…
J’aurai séduit miss midinette…
Wow!
J’aurai séduit la miss midinette
Le temps d’une soirée salée
Le temps d’une soirée sucrée
J’ai pris le temps de lui dire,
De le faire…
Oh! elle dort maintenant sous mon toit!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zakochany we francuskiej aktorce.
Więc staram się podbić
Jest to bardziej suwerenne przeznaczenie, aby rozwiązać siebie
Patrzeć, patrzeć? Hej, nie!
Wyobraź sobie to przebudzenie
Przytulił pod skrzydłami
Wyrzuć się z kina wkrótce
Moja szlachetna przepowiednia nas łączy.
Ci, którzy zawodzą w życiu
Wykazują mniej śmiałości
Patrzcie, jak ją zdobędę. Ur
/ Align = "left" /
Prawdziwa elegancja
Byłoby powiedzieć mu w ciszy
Delikatny pocałunek w skroni
Nie dodając do tego, kontemplujesz
Jeśli pojawi się uśmiech
Z nutą obietnicy
Uwiodłem pannę midinette.
Zabalsamowałem jej "uwodzicielską" aurę, zaktualizowałem obiecujące uczucie
Jedynym sposobem, w jaki się Zgadzam, jest osiągnięcie
Pisać, uwodzić ją, sprawić, by kwitła
Monitorowanie wykonania,
Staram się działać.
Uwieść bym…
Uwieść pannę midinette.…
Wow!
Uwiodłem pannę midinette.
Czas na słony wieczór
Słodki wieczór
Poświęciłem czas, aby mu powiedzieć,
Zrobić…
Oh! teraz śpi pod moim dachem!