Chapeaumelon — Voir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voir", wykonawca: Chapeaumelon.
Tekst piosenki
Tous les regards n’ont pas soutenu mon espoir
Je n’ai pas vu ce que les autres pouvaient voir
Tous mes copains n’ont pas hésité à m’asseoir
Avertissement sans consentement de ma part
Discours austère envers ma rencontre d’hier
Tous mes copains ont cru bien de me chanter ce refrain
Je n’ai pas su lui dire
Ils n’ont pas su se taire
Je n’ai pas su lui dire, me taire, y croire
Je fais volte-face
Et je constate le désastre
Fille à papa
Je n’en veux pas dans mes bras
Je lui souris
Et je lui dis: Au revoir ma chérie
Je retourne voir mes amis et je leurs dis:
N’ayez plus de souci
Car cette fois c’est compris
Cette fille et moi c’est fini
J’ai évité le gâchis
Je n’ai pas su lui dire
Ils n’ont pas su se taire
Je n’ai pas su lui dire, me taire, y croire
Je n’ai pas su lui dire
Ils n’ont pas su se taire
Je n’ai pas su lui dire, me taire, y croire
Après l’enfer de ma réplique élémentaire
Je mets aux enchères ces paroles rudimentaires
Je lève les sourcils, seul au lit, je m’ennuie de ma chérie
Je n’ai pas su lui dire
Ils n’ont pas su se taire
Je n’ai pas su lui dire, me taire, y croire
Je n’ai pas su lui dire
Ils n’ont pas su se taire
Je n’ai pas su lui dire, me taire, y croire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie poglądy nie wspierały mojej nadziei
Nie widziałem tego, co inni mogli zobaczyć
Wszyscy moi kumple nie zawahali się usiąść.
Ostrzeżenie bez mojej zgody
Surowe przemówienie na moje wczorajsze spotkanie
Wszyscy moi kumple uznali za stosowne zaśpiewać mi ten chór.
Nie mogłem jej powiedzieć.
Nie potrafiły milczeć.
Nie wiedziałam, jak mu powiedzieć, milczeć, w to uwierzyć.
LATAM w powietrzu.
I widzę katastrofę
Córka do Tatuś
Nie chcę jej w moich ramionach.
Uśmiecham się do niego.
I mówię jej: do widzenia, kochanie
Wracam do moich przyjaciół i mówię im:
Nie martw się już
Bo tym razem zrozumiałem.
Ta dziewczyna i ja skończyliśmy.
Uniknąłem bałaganu
Nie mogłem jej powiedzieć.
Nie potrafiły milczeć.
Nie wiedziałam, jak mu powiedzieć, milczeć, w to uwierzyć.
Nie mogłem jej powiedzieć.
Nie potrafiły milczeć.
Nie wiedziałam, jak mu powiedzieć, milczeć, w to uwierzyć.
Po piekle mojej podstawowej repliki
Sprzedaję te szczątkowe słowa.
Podnoszę brwi, sam w łóżku, Tęsknię za moją ukochaną
Nie mogłem jej powiedzieć.
Nie potrafiły milczeć.
Nie wiedziałam, jak mu powiedzieć, milczeć, w to uwierzyć.
Nie mogłem jej powiedzieć.
Nie potrafiły milczeć.
Nie wiedziałam, jak mu powiedzieć, milczeć, w to uwierzyć.