Charlene Arian — Contigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Contigo", wykonawca: Charlene Arian.
Tekst piosenki
Y de un lado para el otro
resistir lo que el destino consigo traiga.
Parece que tengo todo,
pero en mi corazón siempre algo falta.
Un motivo que encienda mis ganas,
de entregarme en completo a su causa,
que me erice la piel y me deje soñar.
Contigo,
eres todo lo que quiero y he que querido,
con este mundo atado a tus designios,
toda la aventura que provoca tu mirar.
Mi cariño,
sólo contemplarte es mi delirio,
daría lo que fuera por llegar a conservar
los minutos que he vivido junto a ti.
Naraná, Nanarananá
He querido disolverme entre tus besos,
pero amor, no estás presente, y nunca lo estás.
En mi día libre soñarte,
invento escusas para tan siquiera hablarte.
Que por ti vivo y muero al instante,
en que intento otra vez encontrarte,
pues tan sólo entre cuerdas existe tu amor.
Y déjame soñar contigo,
eres todo lo que quiero y he que querido,
con este mundo atado a tus designios,
toda la aventura que provoca tu mirar.
Mi cariño,
sólo contemplarte es mi delirio,
daría lo que fuera por llegar a conservar
los minutos que he vivido junto a ti.
Naraná, Nanarananá
Quiero verte y tan sólo apretarte,
invadir en tu mundo tus mares,
conquistar tus ideas y en ellas estar.
Naraná
Quiero atarme a tu piel y entregarme,
expulsar el deseo que arde,
vivir en la ilusión y despierta soñar…
Contigo, todo lo he querido,
atada a tus designios, vivir en tu mirar.
Contigo,
eres todo lo que quiero y he que querido,
con este mundo atado a tus designios,
toda la aventura que provoca tu mirar.
Mi cariño,
sólo contemplarte es mi delirio,
daría lo que fuera por llegar a conservar
los minutos que he vivido contigo.
Déjame soñar,
y déjame soñar,
y vivirlo junto a ti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I z jednej strony na drugą.
opierać się temu, co przyniesie ze sobą los.
Chyba mam wszystko.,
ale w moim sercu zawsze czegoś brakuje.
Motyw, który rozpala moje pragnienie.,
całkowicie oddać się jego sprawie.,
pozwól mi uszczypnąć skórę i pozwolić sobie na sen.
Siebie,
jesteś wszystkim, czego chcę i chciałem,,
z tym światem związanym z Twoimi planami,,
wszystkie przygody, które wywołuje twój wygląd.
Moja droga.,
po prostu oglądanie cię to moje bzdury.,
dałbym wszystko, aby zachować
minuty, które spędziłem obok ciebie.
Narana, Nanaranana
Chciałem się wtopić w twoje pocałunki.,
ale miłość, nie jesteś obecny i nigdy nie jesteś obecny.
W dzień wolny marzę o Tobie.,
wymyślam wymówki, żeby nawet z tobą porozmawiać.
Że dla Ciebie żyję i umieram od razu.,
znowu próbuję cię znaleźć.,
cóż, tylko między strunami jest twoja miłość.
I pozwól mi marzyć o Tobie.,
jesteś wszystkim, czego chcę i chciałem,,
z tym światem związanym z Twoimi planami,,
wszystkie przygody, które wywołuje twój wygląd.
Moja droga.,
po prostu oglądanie cię to moje bzdury.,
dałbym wszystko, aby zachować
minuty, które spędziłem obok ciebie.
Narana, Nanaranana
Chcę cię zobaczyć i ścisnąć.,
najechać twój świat, Twoje morza,,
podbić swoje pomysły i być w nich.
Narana
Chcę przywiązać się do twojej skóry i się poddać.,
wypędzić pragnienie, które płonie,,
żyć w iluzji i obudzić się marzyć…
Z Tobą, wszystko, czego chciałem.,
przywiązana do twoich intencji, żyjąca w Twoim spojrzeniu.
Siebie,
jesteś wszystkim, czego chcę i chciałem,,
z tym światem związanym z Twoimi planami,,
wszystkie przygody, które wywołuje twój wygląd.
Moja droga.,
po prostu oglądanie cię to moje bzdury.,
dałbym wszystko, aby zachować
minuty, które z Tobą przeżyłem.
Pozwól mi śnić,
i pozwól mi marzyć.,
i żyć obok ciebie.