Charlene Arian — Ya Está Bien! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ya Está Bien!", wykonawca: Charlene Arian.
Tekst piosenki
Que si me equivoco esta vez
sería un error real,
que si me equivoco esta vez
no habrá vuelta atrás.
Y dime por favor,
porque he de callar mi voz,
si digo lo que pienso.
Y dime cómo yo dejaré de ser quien soy
adentro de un inepto.
Que si me equivoco esta vez
me acecharía la vergüenza,
que si me equivoco esta vez
no me valdrían las respuestas.
Y dime tú porque
no habrías de entender
que crea en lo que creo.
Y dígame usted,
que le hace suponer
que no haga lo que quiero.
Que ya está bien de aguantar
a los necios y sus necedades,
que ya está bien de aguantar
los de arriba sólo por titulares.
Que si me equivoco esta vez
no habrá segunda primera impresión.
Que para no equivocarme esta vez
mejor es ensayar un nuevo yo.
Y digo ¿como no hago buches?,
si es que soy dueña de lo que callo.
Y digo ¿como no?,
no hay problema ¡No señor!
¡Con eso al diablo!
Que ya está bien de aguantar
a los necios y sus necedades,
que ya está bien de aguantar
los de arriba sólo por titulares.
Y ya está bien de admirarse,
son huecos por mucho que ganen.
Y ya está bien de envidiar fantasías
de pantallas virtuales.
Hay cuentos que no valen,
donde baste la falsa felicidad.
Hay cosas que no valen la pena desear,
tantos vicios que no valen,
otros tantos que no vale la pena rechazar.
Y aquellos que parecen
apostar tu sonrisa
a un estúpido disfraz.
Y ya está bien de aguantar
a los necios y sus necedades,
que ya está bien de aguantar
los de arriba sólo por titulares.
Que ya está bien de admirarse,
son huecos por mucho que ganen.
Y ya está bien de envidiar fantasías
de pantallas virtuales.
Que ya está bien,
que ya está bien,
que ya está bien de cobardes.
Que ya está bien,
que ya está bien,
que ya está bien de quejarse,
mejor empiezo yo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jeśli tym razem się mylę?,
to byłby prawdziwy błąd.,
co jeśli tym razem się mylę?,
nie będzie odwrotu.
I powiedz mi, proszę.,
bo muszę uciszyć głos.,
jeśli powiem, co myślę.
I powiedz mi, jak przestanę być tym, kim jestem.
wewnątrz nieudolnego.
Co jeśli tym razem się mylę?,
wstydziłbym się.,
co jeśli tym razem się mylę?,
nie potrzebuję odpowiedzi.
I powiedz mi dlaczego.
nie zrozumiałbyś.
niech wierzy w to, w co ja wierzę.
I ty mi powiedz.,
co skłania go do założenia
nie rób tego, co chcę.
Że już dobrze się trzymać
do głupców i ich głupstw,
że już dobrze się trzymać
te powyżej są tylko dla nagłówków.
Co jeśli tym razem się mylę?,
drugie pierwsze wrażenie nie będzie.
Żeby nie popełnić błędu tym razem.
lepiej ćwiczyć nowego siebie.
I mówię, jak nie robię Zatoki?,
jeśli posiadam to, co milczę.
I mówię, że nie?,
nie ma sprawy, Sir!
Pieprzyć to!
Że już dobrze się trzymać
do głupców i ich głupstw,
że już dobrze się trzymać
te powyżej są tylko dla nagłówków.
I już dobrze jest podziwiać siebie,
są puste, Bez względu na to, jak wygrywają.
I dobrze jest zazdrościć fantazji.
wirtualnych ekranów.
Są bajki, które nie są warte,
tam, gdzie jest wystarczająco dużo fałszywego szczęścia.
Są rzeczy, których nie warto pragnąć,
tak wiele wad, które nie są warte,
tak wielu innych, z których nie warto rezygnować.
I te, które wydają się
umieść swój uśmiech
w głupi Garnitur.
I już dobrze się trzymać.
do głupców i ich głupstw,
że już dobrze się trzymać
te powyżej są tylko dla nagłówków.
Co jest już dobrze podziwiać,
są puste, Bez względu na to, jak wygrywają.
I dobrze jest zazdrościć fantazji.
wirtualnych ekranów.
Co już jest dobre,
co już jest dobre,
to już dobre dla tchórzy.
Co już jest dobre,
co już jest dobre,
że już dobrze jest narzekać,
lepiej zacznę.