Charles Aznavour — A contre amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A contre amour", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
De contretemps en contretemps, on ne se voit qu'à contre-jour
Et vivons à contre-courant, à contre-amour
Jouant ensemble à contrecoeur, au vu des autres sans détour
La contrefaçon du bonheur, à contre-amour
En contrepoint de nos sourires au chapitre des illusions
De plus en plus nous ressemblons à de fats mannequins de cire
En vitrine pour dérision
De contre-pied en contre-pas, notre vie a changé de cours
Et tu te contrefous qu’on soit à contre-amour
Je sais, de l’amour à la haine, il n’y a qu’un pas à franchir
Et que l’on fait’sans réfléchir, du bonheur on passe à la peine
Et me voilà avec les chaînes, forgées par trop de souvenirs
�? contre-voie de nos serments, le contre faisant place au pour
Je n’entends plus le contre-chant de mon amour à contre-amour
De contretemps en contretemps, on se voit qu'à contre-jour
Et vivons à contre-courant, à contre-amour
Jouant ensemble à contrecoeur, au vu des autres sans détour
La contrefaçon du bonheur, à contre-amour
En contrepoint de nos sourires, au chapitre des illusions
De plus en plus nous ressemblons à de fats mannequins de cire
En vitrine pour dérision
De contre-pied en contre-pas, notre vie a changé de cours
Et tu te contrefous qu’on soit à contresens de nos beaux jours
Moi contre toi, toi contre moi, à contre-amour.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od kontrataku do kontrataku, widzimy siebie tylko w odwrotnym świetle
I żyjemy pod prąd, przeciwko miłości
Grając razem niechętnie, na oczach innych bez obinyakov
Fałszywe szczęście, w przeciwieństwie do miłości
W Kontrapunkcie naszych uśmiechów rozdział iluzji
Coraz bardziej przypominamy fats manekiny wosku
W gablocie na drwiny
Od stóp do stóp, nasze życie zmieniło swój bieg
A Ty oszukujesz siebie, że jesteśmy przeciwni miłości
Wiem, że od miłości do nienawiści jest tylko jeden krok.
I co robimy bez zastanowienia, ze szczęścia przechodzimy do kłopotów
I oto jestem z łańcuchami wykutymi z zbyt wielu wspomnień
�? Kontratak naszych przysięgi, Kontratak ustępując miejsca za
Nie słyszę już śpiewu licznika mojej miłości do licznika
Od kontrybucji do kontrybucji widzimy, że w odwrotnym świetle
I żyjemy pod prąd, przeciwko miłości
Grając razem niechętnie, na oczach innych bez obinyakov
Fałszywe szczęście, w przeciwieństwie do miłości
W Kontrapunkcie naszych uśmiechów, w rozdziale iluzji
Coraz bardziej przypominamy fats manekiny wosku
W gablocie na drwiny
Od stóp do stóp, nasze życie zmieniło swój bieg
I oszukujesz siebie, że stoimy przeciwko naszym pięknym dniom
Ja przeciwko tobie, ty przeciwko mnie, przeciwko miłości.