Charles Aznavour — A Ma Femme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Ma Femme", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Quand le soc de roc de saisons
Sur nos visages et sur nos fronts
Aura creus de lourds sillons
De rides
Quand nos enfants ayant grandi
Auront abandonn le nid
Laissant nos curs affaiblis
Le vide
Quand nos gestes seront plus lents
Que nous verrons pass le temps
Avec un air trangement
Lucide
Quand nous n’aurons plus d’avenir
Nous remuerons des souvenirs
Terre qui ne peut devenir
Aride
Quand pas lents et incertains
Nous visiterons des jardins
Qui comme nos fronts seront peints
De givre
Quand au prix de milliers d’effort
Nous chercherons sans doute encore
A tuer le temps dj mort
De vivre
Quand nous ne serons dsormais
Que deux vies lies sans projet
Nous ouvrirons avec regret
Le livre
Que nous aurons au fil des ans
Crit sur les pages du temps
Ou deux mots manqueront pourtant:
A suivre
Quand enfin la vie parcourue
Pret a entrer dans l’inconnu
Je te regarderai perdue
Et bleme
Quand dans ton regard je verrai
Que sans notre amour dsormais
Tes jours ne seront plus jamais
Les memes
Quand mes yeux ne verront plus rien
Que ma main cherchera ta main
A l’heure o parler sera un Problme
Aprs avoir accept Dieu
Juste avant de fermer les yeux
Encore une fois si je peux
Je te dirai comme un adieu
Je t’aime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Soc Rock sezony
Na naszych twarzach i na naszych czołach
Aura tworzy ciężkie bruzdy
Zmarszczka
Kiedy nasze dzieci dorastały
Będzie zrezygnować z gniazda
Pozostawiając nasze osłabione kurczaki
Próżnia
Kiedy nasze gesty będą wolniejsze
Co zobaczymy mija czas
Z jakimś dziwnym
Trzeźwy
Kiedy nie będziemy mieć przyszłości
Poruszymy wspomnieniami.
Ziemia, która nie może się stać
Suchy
Kiedy powolne i niepewne kroki
Odwiedzimy ogrody
Kto jak nasze czoła będą malowane
Szron
Kiedy kosztem tysięcy wysiłku
Prawdopodobnie będziemy szukać więcej
Dla zabicia czasu już martwy
Życie
Kiedy nie będziemy spać
Że dwa życia są połączone bez projektu
Otworzymy z żalem
Książka
Co będziemy mieć przez wiele lat
Krzyk na stronach czasu
Albo dwa słowa nadal będą tęsknić:
Dalej
Kiedy w końcu życie minęło
Pret w nieznane
Będę patrzył, jak się zgubisz.
I Blem
Kiedy w Twoim spojrzeniu zobaczę
Co bez naszej miłości
Twoje dni już nigdy nie będą
Babcia
Kiedy moje oczy już nic nie zobaczą
Że moja ręka będzie szukać Twojej ręki
Na godzinę O mówić BĘDZIE PROBLEM
Po przyjęciu Boga
Przed zamknięciem oczu
Jeszcze raz, jeśli Mogę
Powiem Ci jak pożegnanie.
Kocham Cię.