Charles Aznavour — Allez Vai Marseille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Allez Vai Marseille", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Marseille mon ami
Dès l’entrée àl'école
Avec toi j’ai appris
Que l’on a rien pour rien
Entre les coups de coeurs
Et ceux pris dans la gueule
Vaincu ou bien vainqueur
J’ai trouvémon chemin
Marseille mes amours
Un peu tendre un peu brute
Tu as pétri mes jour
Et chassémes complexes
En me jetant tout cru
Dans les bras de tes putes
Qu’ont le coeur et le cul
Comme la porte d’Aix
Allez vaïMarseille
A l’ombre ou au soleil
Bois ton pastis et chante
Ces refrains de Scotto
Qui t’habillaient si bien
Allez vaïMarseille
Va donner des conseils
Aux joueurs de pétanque
Parle fort, parle haut
Et conteste le point
Prends la voix de César
Prends le ton de Panisse
Et que Dieu te bénisse
De mentir avec art
Allez vaïMarseille
Ton ciel est sans pareil
Et ta mer abusive
Qui vient lécher tes rives
S'étirant au soleil
Marseille tu trafiques
Et vis de contrebande
Tu joues avec les flics
T’aimes les armes àfeu
Tu te veux Chicago
Mais tu as le coeur tendre
Le plus mauvais mélo
Te met les larmes aux yeux
Marseille lâche-moi
Moi qui connais tes failles
Tu ne me trompes pas
Quand tu joues les malfrats
Ne fais pas le malin
Je sors de tes entrailles
J’ai tétéàton sein
Et j’ai joui dans tes bras
Allez vaïMarseille
A l’ombre ou au soleil
Bois ton pastis et chante
Ces refrains de Scotto
Qui t’habillaient si bien
Allez vaïMarseille
Va donner des conseils
Aux joueurs de pétanque
Parle fort, parle haut
Et conteste le point
Mais àl'heure oùl'amour
Tel un vent de Provence
Mi-léger, mi-violent
Vient perturber tes jours
Allez vaïMarseille
Va courtisez Mireille
Elle t’attend brûlante
Et fais-lui des enfants
Qui auront ton accent
Marseille
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marcel jest moim przyjacielem.
Od samego wejścia do szkoły
Nauczyłem się z Tobą.
Co było nic
Między uderzeniami serca
I ci, którzy wpadli w paszczę
Pokonany lub pokonany
Znalazłem drogę.
Marcel moja miłość
Trochę delikatny trochę surowy
Mieszasz w moje dni.
I trudne polowania
Rzucając mi wszystko surowe
W ramionach Twoich dziwek
Co to jest serce i tyłek
Jako brama Ex
No dalej, weimarseil.
W cieniu lub na słońcu
Pij Pastis i śpiewaj
Te refreny Scotta
Którzy tak dobrze cię ubierali.
No dalej, weimarseil.
Będzie udzielać porad
Zawodnicy rozstawieni
Mów głośno, mów głośno.
I kwestionuje punkt
Weź głos Cezara
Weź ton Panissa
Niech Bóg cię błogosławi
Kłamstwo ze sztuką
No dalej, weimarseil.
Twoje niebo jest wspaniałe.
I twoje obraźliwe morze
Kto przyjdzie Lizać Twoje brzegi
Rozciągając się w słońcu
Marcel, handlujesz.
I śruby kontrabandy
Bawisz się z glinami.
Lubisz broń.
Chcesz Chicago.
Ale masz delikatne serce.
Najgorsza melodia
Łzy opadły mi w oczy.
Marcel, Puść mnie.
Znam twoje wady.
Nie oszukujesz mnie.
Kiedy grasz w złoczyńców
Nie wymądrzaj się.
Wychodzę z twoich wnętrzności.
Ja ssałam piersi
I spuściłem się w twoich ramionach
No dalej, weimarseil.
W cieniu lub na słońcu
Pij Pastis i śpiewaj
Te refreny Scotta
Którzy tak dobrze cię ubierali.
No dalej, weimarseil.
Będzie udzielać porad
Zawodnicy rozstawieni
Mów głośno, mów głośno.
I kwestionuje punkt
Ale w tej godzinie, kiedy miłość
Jak wiatr Prowansji
Na wpół lekki, na wpół brutalny
Przyjdź i zniszcz swoje dni.
No dalej, weimarseil.
Idź zaopiekować się Mireille.
Czeka na Ciebie płonąca
I uczyń mu dzieci.
Które będą miały twój akcent
Marsylia