Charles Aznavour — Au Clair de mon ame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au Clair de mon ame", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Au clair de mon âme
Au cœur de mon cœur
Je cherche la flamme
De notre bonheur
je sais que nos amours sont mortes
Mais je ne veux pas
Que le temps déporte
Tout de toi et moi
Au clair de mon âme
Tout comme un Pierrot
Qu’un chagrin désarme
Je n’attends qu’un mot
Un mot de tes lèvres
Un cri de ton cœur
Pour chasser ma fièvre
Et briser ma peur
Au clair de mon âme
Cerné de chagrin
Et noyé de larmes
Je ne trouve rien
Tu le vois, je me meurs ma vie
Rallume ton feu
Et rends-moi la vie
Pour l’amour de Dieu
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mojej duszy
W moim sercu
Szukam płomienia
Z naszego szczęścia
wiem, że nasza miłość umarła.
Ale nie chcę.
Niech czas zabierze
Wszystko od Ciebie i mnie
W mojej duszy
Tak jak Pierrot.
Że smutek rozbraja
Czekam tylko na jedno słowo.
Jedno słowo z twoich ust
Krzyk twojego serca
Aby pozbyć się mojej gorączki
I złamać mój strach
W mojej duszy
Pogrążony w żałobie
I utonął od łez
Nic nie mogę znaleźć.
Widzisz, umieram własnym życiem.
Rozpal ponownie ogień.
I oddaj mi życie.
Na Litość Boską.