Charles Aznavour — Avec Ces Yeux La tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avec Ces Yeux La", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Avec ces yeux-là
Et ce regard-là
Tu as changé le courant de ma vie
Avec ces yeux-là
Oh! qu’as-tu fait là
Là dans mon coeur qui s’ennuie
Et crie
Pour toi
Qui est mon pain de chaque jour
Toi
L’unique objet de mon amour
Toi
Qui marche en semant ton éclat
Tu ne vois pas
Avec ces yeux-là
Tout le bonheur
Que tu pourrais verser dans mon coeur
Que d’inconscience
Que d’insouciance
Il y a dans ces yeux-là
Avec ces yeux-là
Et ce regard-là
Tu as changé le courant de ma vie
Avec ces yeux-là
Oh! Qu’as-tu fait là
Là dans mon coeur qui s’ennuie
Et crie
Pour toi
Avec un goût de désespoir
Toi
En qui j’ai mis tous mes espoirs
Toi
Tu regardes et ne vois rien
Mais je sais bien
Qu’avec ces yeux-là
Et ce regard-là
Tu peux donner
Plus d’amour qu’on en puisse espérer
Mais tu promènes
Quoi qu’il advienne
Ta jeunesse et ne sais pas
Que tu as pris mes joies
Rien qu’avec ces yeux-là
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z takimi oczami
I to spojrzenie
Zmieniłeś bieg mojego życia.
Z takimi oczami
Oh! co tam zrobiłeś?
Tam, w moim sercu, że nudne
I krzyczy
Dla Ciebie.
Kto jest moim chlebem każdego dnia
Ci
Jedyny obiekt mojej miłości
Ci
Kto chodzi, sieje twój blask
Nie widzisz?
Z takimi oczami
Całe szczęście
Co możesz wlać do mojego serca
Niż z nieświadomości
Niż nieostrożność
W tych oczach
Z takimi oczami
I to spojrzenie
Zmieniłeś bieg mojego życia.
Z takimi oczami
Oh! Co tam zrobiłeś?
Tam, w moim sercu, że nudne
I krzyczy
Dla Ciebie.
Z posmakiem rozpaczy
Ci
Na kogo pokładałem wszystkie moje nadzieje
Ci
Patrzysz i nic nie widzisz.
Ale wiem dobrze.
Co z tymi oczami
I to spojrzenie
Możesz dać
Więcej miłości niż można mieć nadzieję
Ale wychodzisz.
Cokolwiek się stanie.
Twoja młodość i nie wiem
Że odebrałeś mi radość.
Tylko z takimi oczami.