Charles Aznavour — Avec tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avec", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Avec ton sourire au coin de tes lèvres
Avec ton regard comme empli de fièvre
Tu sembles sortir des mains d’un orfèvre
Et je ne peux que t’aimer mon amour
Avec dans ton coeur des points vulnérables
Avec les fureurs dont tu es capable
Tu es tour àtour l’ange ou bien le diable
Qui vient troubler mes nuits et mes jours
Ceux qui disent
Des sottises
Et prédisent
Notre échec
J’les ignore et t’adore
Plus encore avec
Avec tes façons de fille àla page
Avec tes curieux écarts de language
Le peu de Printemps qui comptent ton âge
Je voudrais bien te garder toujours
Avec dans ta tête un grain de folie
Avec dans ton corps le goût de la vie
J’ai trouvéen toi toute une harmonie
Et je ne peux que t’aimer mon amour
Avec ta puseur mêlée d’indescence
Avec ta candeur frolant l’inconscience
Ta maturitési près de l’enfance
Je voudrais bien te garder toujours
Avec tes chagrins
Tes éclats de voix
Ton rire enfantin
Ta manière àtoi
De parler soudain
De n’importe quoi
Et qui vont si bien
Avec toi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z uśmiechem w kąciku ust
Z twoim spojrzeniem jak w gorączce
Wyrwałeś się z rąk jubilera.
I mogę tylko cię kochać, moja miłość
Z wrażliwymi punktami w twoim sercu
Z wściekłością, do której jesteś zdolny.
Zmieniłeś się w anioła lub diabła.
Kto przychodzi, by zakłócać moje noce i dni
Ci, którzy mówią
Głupota
I przepowiadają
Nasza porażka
Ignoruję je i kocham cię.
Tym bardziej z
/ Align = "left" /
Z Twoimi dziwnymi odchyleniami językowymi.
Mała wiosna, która liczy Twój wiek
Chciałbym cię trzymać na zawsze.
Z ziarnem szaleństwa w twojej głowie
Ze smakiem życia w twoim ciele
Znalazłem w tobie harmonię.
I mogę tylko cię kochać, moja miłość
Z Twoją ropą zmieszaną z indukcją
Z Twoją szczerością, przerażającą nieświadomością
Twoja dojrzałość jest bliska dzieciństwa.
Chciałbym cię trzymać na zawsze.
Z Twoimi smutkami
Twoje wybuchy głosu
Twój dziecięcy śmiech
Twoja droga do
Od nagłej rozmowy
O czymkolwiek.
I które idą tak dobrze
Z tobą.