Charles Aznavour — Belle Belle Dis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Belle Belle Dis", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Où irai-je belle?
Où irai-je dis?
Quand tu m’auras chassé de ton lit
Quand tu ne m’ouvriras plus les bras
Que je n’aurais plus place en tes draps
Que ferai-je belle?
Que ferai-je dis?
Quand tu m’auras rayé de ta vie
Quand je ne saurai plus aller
Et contre quel sein me consoler
Au passé tu restes indifférente
Tu vis au présent
Alors que je compte sur les rentes
De mes sentiments
Demain te panique et te dérange
T’as peur des toujours
Tandis qu'à chaque instant moi j’engrange
Des rêves d’amour
Où irai-je?
Que ferai-je?
Belle, belle, dis
De folles idées m’assiègent
Me troublent l’esprit
Que serai-je
Que dirai-je
Belle, belle dis
J’en appelle à ton humble avis
Que serai-je, belle?
Que serai-je, dis?
Quand tous mes espoirs seront trahis
Une épave de la société
Ou quelqu’un prêt à tout affronter?
Que dirai-je, belle?
Belle, belle, dis?
Quand tout entre nous sera fini
Des mots qui font mal des mots odieux
Ou bien tristement des mots d’adieu
Tandis que je nage en plein délire
Toi tu viens et vas
Prenant les choses avec le sourire
Qui vivra verra
Tu dis simplement je déborde
Et que parfois je te pousse au bord de
L’exaspération
Où irai-je?
Que ferai-je?
Belle, belle, dis
De folles idées m’assiègent
Me troublent l’esprit
Que serai-je
Que dirai-je
Belle, belle dis
J’en appelle à ton humble avis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie ja pójdę, piękna?
Dokąd pójdę?
Kiedy wyciągniesz mnie z łóżka.
Kiedy już nie otworzysz swoich uścisków.
Że nie pasuję już do Twoich pościeli.
Co ja zrobię, piękna?
Co ja zrobię?
Kiedy usuniesz mnie ze swojego życia.
Kiedy nie mogę już iść
I przeciwko której piersi mnie pocieszyć
Do przeszłości pozostajesz obojętna
Żyjesz w teraźniejszości.
Na razie liczę na rentę.
Z moich uczuć
Jutro panikujesz i martwisz się.
Zawsze się boisz.
W każdej chwili wpisuję
Marzenia o miłości
Gdzie ja pójdę?
Co ja zrobię?
Piękna, piękna, powiedz.
Szalone pomysły oblegają mnie
Niepokoi mnie umysł
Że będę
Co powiem
Piękne, piękne Dis
Zwracam się do ciebie skromnie
Co ja zrobię, piękna?
Co ja zrobię?
Kiedy wszystkie moje nadzieje zostaną zdradzone
Upadek społeczeństwa
Albo ktoś, kto jest gotowy na wszystko?
Co mam powiedzieć, piękna?
Czyż nie jest piękna?
Kiedy to się skończy.
Słowa, które ranią obrzydliwe słowa
Lub smutne pożegnalne słowa
Podczas gdy ja pływam w delirium
Idziesz i idziesz.
Biorąc rzeczy z uśmiechem
Kto będzie żył zobaczy
Mówisz, że jestem przepełniony.
I że czasami popycham Cię do krawędzi
Podrażnienie
Gdzie ja pójdę?
Co ja zrobię?
Piękna, piękna, powiedz.
Szalone pomysły oblegają mnie
Niepokoi mnie umysł
Że będę
Co powiem
Piękne, piękne Dis
Zwracam się do ciebie skromnie