Charles Aznavour — Ca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ca", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Ça, c’est une aubaine
Ça, c’est merveilleux
Ça, c’est un coup d’veine
Du tonnerre de Dieu
Ça, c’est formidable
Ça, c’est mieux que bon
Ça, c’est incroyable
Une explosion
Mais c’est autre chose aussi
De plus doux, de plus tendre aussi
Plus cruel et plus âpre aussi
Qu’on ne peut expliquer ainsi
Ça, c’est une aubaine
Ça, c’est merveilleux
Ça, c’est un coup d’veine
Je suis amoureux
Y a du soleil sur son visage,
De l’amour dans son cœur qui bat
Comme, accrochée à son corps sage,
La vie qui veut rire aux éclats
Y a ses vingt ans qui vagabondent,
Emportant mon cœur sur ses pas
Et je raconte à tout le monde
Et je crie par-dessus les toits
Ça, c’est une aubaine
Ça, c’est merveilleux
Ça, c’est un coup d’veine
Du tonnerre de Dieu
Ça, c’est formidable
Ça, c’est mieux que bon
Ça, c’est incroyable
Une explosion
Mais c’est autre chose aussi
Autre chose de plus doux, de plus tendre aussi
Autre chose de plus cruel, de plus âpre aussi
Qu’on ne peut expliquer ainsi
Ça, c’est une aubaine
Ça, c’est merveilleux
Ça, c’est un coup d’veine
Je suis, chérie
Je suis, mon doux
Je suis amoureux, amoureux de vous
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest dobro.
To świetnie.
To cios w żyłę.
Od boskiego gromu
To świetnie.
To lepsze niż dobre
To niewiarygodne.
Wybuch
Ale to jeszcze coś
Miększy, delikatniejszy też
Bardziej okrutny i bardziej okrutny
Nie możesz tego wyjaśnić.
To jest dobro.
To świetnie.
To cios w żyłę.
Jestem zakochany.
Słońce na jego twarzy,
Miłość w jego sercu, które bije
Jak, trzymając się jej mądrego ciała,
Życie, które chce się śmiać głośno
Dwadzieścia lat wędruje,
/ Align = "left" /
I mówię wszystkim
I krzyczę nad dachami
To jest dobro.
To świetnie.
To cios w żyłę.
Od boskiego gromu
To świetnie.
To lepsze niż dobre
To niewiarygodne.
Wybuch
Ale to jeszcze coś
Coś jeszcze bardziej miękkie, delikatniejsze też
Coś jeszcze bardziej brutalnego, bardziej brutalnego
Nie możesz tego wyjaśnić.
To jest dobro.
To świetnie.
To cios w żyłę.
Ja, Kochanie.
Ja, mój słodki
Jestem w tobie zakochany.