Charles Aznavour — Ce N'est Pas Une Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ce N'est Pas Une Vie", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Ce n'est pas une vie
De passer tout son temps
Dans les bains de vapeur
Chez les masseurs sauvages
En craignant sans repit
Qu'un fil de cheveux blanc
Trahisse a tout moment
La teinture et ton age
Ce n'est pas une vie
De te priver de tout
Et de crever de faim
Quand les autres dejeunent
Comptant les calories
Comme on compte ses sous
Pour paraitre plus fin
Et te pretendre jeune
Ce n'est pas une vie
De croire qu'il te faut
Pour tromper les annees
Te confier a l'adresse
D'un as chirurgien
Qui sait tirer les peaux
Comme pour les tanner
Et rendre la jeunesse
Ce n'est pas une vie
Courir les discotheques
Affuble d'un vieux jean
Qui boudine et bedonne
Et gaspiller tes nuits
Et ton argent avec
Pour bluffer des gamines
Et ne duper personne
Ce n'est pas une vie
De donner a ton coeur
Qui est loin d'etre neuf
Des fatigues abusives
Par des acrobaties
Pour prouver ta vigueur
En soufflant comme un boeuf
A chaque tentative
Ce n'est pas une vie
D'honorer la beaute
Et de rater son but
Notre amour propre flambe
On reste sur le lit
Fumant, l'air detache
Mais toute honte bue
Et l'age entre les jambes
Ce n'est pas une vie
Tout imbibe d'alcool
D'entrer au petit jour
Chez toi a quatre pattes
Fouiller la pharmacie
Le foie au vitriol
Croyant trouver secours
Dans le bicarbonate
Ce n'est pas une vie
Et ca ne sert a rien
D'aller contre le temps
Inconscient et frivole
Ca va pour aujourd'hui
Mais qui sait si demain
Tu n'iras pas bavant
Aux sorties des ecoles ?
Garde ta dignite
Et dis-toi qu'apres tout
Chaque age a ses tresors
Ses printemps, ses folies
Etre et avoir ete
N'est qu'un reve de fou
Mais, passe l'age d'or,
Le reve, c'est la vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest życie
Spędzać cały swój czas
W łaźni parowej
U dzikich masażystów
/ Align = "left" /
Że nić białe włosy
Zdradzić w każdej chwili
Nalewka i twój wiek
To nie jest życie
Pozbawić cię wszystkiego.
I głodować
Kiedy inni
Liczenie kalorii
Jak liczyć swoje grosze
Aby wyglądać na cieńszego
I udawać młodą
To nie jest życie
Wierzyć w to, czego potrzebujesz
Aby oszukać lata
Powierzyć ci adres.
Od asa chirurgicznego
Kto wie, jak naciągać Skórki
Podobnie jak w przypadku tannerów
I odzyskać młodość
To nie jest życie
Prowadzenie dyskotek
- Warknął Stary Dżins.
Kto Budin i bedonne
I spędzić noce
I Twoje pieniądze z
Żeby blefować nad dziećmi.
I nie oszukiwać nikogo
To nie jest życie
Oddaj swoje serce
Który nie jest nowy
Nadużywanie zmęczenia
Akrobacja
Aby udowodnić swoją siłę
Sapiąc jak wół
Przy każdej próbie
To nie jest życie
Uhonorować piękno
I stracić swój cel
Nasza miłość do siebie płonie
Leżymy na łóżku.
Paląc, powietrze jest ciężkie.
Ale każdy wstyd pije
I wiek między nogami
To nie jest życie
Wszystko jest nasączone alkoholem
Zaloguj się wcześnie
Na Twoich czworakach
Przeszukać aptekę
Wątroba z witriolem
Wierząc znaleźć pomoc
W wodorowęglanie
To nie jest życie
I to jest bezużyteczne
Iść z czasem
Nieprzytomny i niepoważny
To będzie dzisiaj
Ale kto wie, czy jutro
Nie będziesz Ślinić się.
Do wyjścia ze szkoły ?
Zachowaj swoją godność
I powiedz sobie, że po tym wszystkim
Każdy wiek ma swoje skarby
Jego wiosna, jego szaleństwo
Być i być
To tylko marzenie szaleńca
Ale złoty wiek mija,
Sen to życie