Charles Aznavour — Chi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chi", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Chi ti aprirà le labbra
E, nel possederti, ti sorprenderà
Perché ti rinnovi
E, con lui, tu trovi orizzonti nuovi di felicità?
Chi ruberà il mio posto
Pur nel più nascosto sogno che tu fai
Quando, dominata, nuovamente amata
Con una risata mi distruggerai?
Chi tenderà la mano in cui mi annullerò?
Chi ti starà vicino, quando non ci sarò?
Chi della tua dolcezza, con una carezza, approfitterà
E, con un addio, coprirà l’oblio
Quello che fu mio
Quando me ne andrò?
È sempre viva tra di noi un’assurda felicità
Nonostante lo scarto fra le nostre età
Ma, fino a quando me ne andrò, e un altro ti contemplerà
Una domanda i miei pensieri assillerà
Chi, senza che protesti, rifarà quei gesti
Riservati a me, quando tu mi attendi
Quando tu mi prendi
Palpiti e ti tendi nell’offrirti a me?
Chi scoprirà le risa
La follia improvvisa, e la serietà
E berrà l’essenza della tua presenza
Che la mia partenza gli concederà?
Chi lo potrebbe dire?
Chi mai lo scoprirà?
E io devo soffrire
Per chi ti prenderà
Con un nuovo «Ti amo»
E con quel «Ti amo», che ti stordirà
Nel dormirti accanto, dopo che avrai pianto di felicità
Mi riseppellirà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto otworzy Ci usta
I posiadanie Cię zaskoczy Cię
Dlaczego odnawiasz
I dzięki niemu znajdujesz nowe horyzonty szczęścia?
Kto ukradnie moje miejsce
Nawet w najskrytszym śnie, jakie spełniasz.
Kiedy, po opanowaniu, znów się zakochałem
Zabijesz mnie ze śmiechu?
Kto wyciągnie rękę, w której będę walczył?
Kto będzie przy tobie, kiedy mnie nie będzie?
Kto z twojej łaski, z uczuciem, użyje
I pożegnanie pokryje zapomnienie
To, co było moje
Kiedy odejdę?
Zawsze mamy absurdalne szczęście.
Pomimo luki między naszym wiekiem
Ale dopóki nie odejdę, a drugi będzie Cię kontemplował
Pytanie moje myśli będą dokuczliwy
Kto, bez protestu, powtórzy te gesty
Kiedy na mnie czekasz,
Kiedy mnie złapiesz
- I skłaniasz się ku mnie?
Kto ujawni śmiech
Nagłe szaleństwo i powaga
I wypije istotę twojej obecności
Co pozwoli mu mój wyjazd?
Kto by to powiedział?
Kto się dowie?
I muszę cierpieć.
Za kogo Cię wezmą
Z nowym " Kocham Cię»
I z tym "kocham cię", który cię oszołomi
Kiedy śpisz w pobliżu, Po tym, jak będziesz płakać ze szczęścia
Rozpuści mnie.