Charles Aznavour — Ciao Mon Coeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ciao Mon Coeur", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Ciao ! Ciao !
Ciao ! Ciao !
Ciao, ciao mon c?"ur
On s’aime un jour et les suivants
L’amour repart tout simplement
Comme il était venu
Ciao, ciao mon c?"ur
Lorsque le lit n’est plus qu’un lit
Ne servant qu'àdormir la nuit
C’est qu’on ne s’aime plus
N’aie pas peur
Lorsqu’ici un printemps se meurt
Il explose et fleurit ailleurs
Ce qui semble mourir
Renaît en souvenir
Ciao, ciao mon c?"ur
Ce qu’on s’est aiméen un an Les autres pour en faire autant
Ont besoin d’une vie
Ciao, ciao mon c?"ur
On a brûlépar les deux bouts
Tous les plaisirs s’offrant ànous
Et fait mille folies
Sauf erreur
Ça doit nous pincer au-dedans
On n’a pas vécu tout ce temps
Ensemble tous les deux
Sans s’attacher un peu
Ciao, ciao mon c?"ur
Voici la croisée des chemins
Chacun de nous reprend le sien
Un dernier signe de la main
Et Ciao, ciao, ciao, mon c?"ur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciao ! Ciao !
Ciao ! Ciao !
Ciao, Ciao moje c?"Ur
Kochamy się w jeden dzień, a następnego
Miłość po prostu odchodzi
Jak przyszedł
Ciao, Ciao moje c?"Ur
Gdy łóżko jest większe niż łóżko
Służąc tylko w nocy
Już się nie kochamy.
Nie bój się.
Kiedy wiosna tu umiera
Wybucha i kwitnie gdzie indziej
Co wydaje się umierać
Odradza się w pamięci
Ciao, Ciao moje c?"Ur
Że kochaliśmy się w roku, aby zrobić to samo
Potrzebuję życia
Ciao, Ciao moje c?"Ur
Spaliliśmy oba końce.
Wszystkie przyjemności, które dają nam
I robi tysiąc głupstw.
Z wyjątkiem błędu
To powinno nas uszczypnąć.
Nie żyliśmy przez cały ten czas.
Razem oboje
Nie przywiązując się trochę
Ciao, Ciao moje c?"Ur
Oto rozdroże
Każdy z nas bierze swoje
Ostatni znak ręką
A Ciao, Ciao, Ciao, mój c?"Ur