Charles Aznavour — Comme Nous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme Nous", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Le temps de régler les cafés
Sans un regard, sans un adieu
Tu vas quitter ma vie, me laissant que regrets
Un amour meurt, un autre naît
Non loin de nous des amoureux
Me font penser à nous quand on s’aimait
Quand tu m’aimais
Comme nous
L'âme pure et le cœur en feu
Comme nous
Ils se regardent dans les yeux
Tendrement
À l’orée d’un bonheur superbe
Et comme nous
Ils ont au fond de leur regard
Comme nous
Cette clarté qu’ont la plupart
Des enfants
Ivres de leur amour en herbe
Mais comme nous
Un jour et peut-être demain
L’un deux, droit devant, d’une phrase, d’un rien
Voudra changer le cours de leur destin
Sans se préoccuper
Du mal occasionné
À l’autre
Et comme nous
Ils apprendront qu’avec le temps
Comme nous
Ça s'écrit de larmes et de sang
Jours après jour
Une simple histoire d’amour
Comme nous
Quand nous étions suivis des dieux
Comme nous
Ils sont insouciants et heureux
C’est le temps
D’avant le mensonge et la peine
Et comme nous
De maladresse en faux-fuyant
Comme nous
Ils apprendront à leurs dépens
Que souvent
L’amour peut se teinter de haine
Et comme nous
Ils jurent de s’aimer encore
Comme au premier jour
Au-delà de la mort
Passe le temps et change le décor
On reste avec des mots
Des lettres et des photos
Rien d’autre
Et comme nous
Lorsque viendra la fin du bal
Comme nous
L’un chantera, l’autre aura mal
Et restera
Très seul au monde comme moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas na ustawienie kawiarni
Bez spojrzenia, bez pożegnania
Odejdziesz z mojego życia i zostawisz mi tylko żal.
Jedna miłość umiera, druga rodzi się
/ Align = "left" /
Sprawiają, że myślę o nas, kiedy się kochaliśmy
Kiedy mnie kochałeś.
Jak my
Czysta dusza i płonące serce
Jak my
Patrzą im w oczy.
Delikatny
U progu wspaniałego szczęścia
I jak my
W ich sercu
Jak my
Ta jasność, którą ma większość
Dziecko
Pijany od swojej początkującej miłości
Ale jak my
Pewnego dnia, a może jutro
Jeden-dwa, prosto do przodu, z jednego zdania, z jednego nic
Będzie chciał zmienić bieg swojego losu
Nie martwiąc się
Od wyrządzonego zła
Na
I jak my
Dowiadują się, że z czasem
Jak my
Jest napisane łzami i krwią.
Dzień po dniu
Prosta historia miłosna
Jak my
Kiedy bogowie podążali za nami
Jak my
Są nieostrożni i szczęśliwi
To jest czas
Przed kłamstwem i karą
I jak my
Od niezręczności w fałszywej ucieczce
Jak my
Nauczą się na własny koszt
Co często
Miłość może być zabarwiona nienawiścią
I jak my
Przysięgają kochać się jeszcze
Jak pierwszego dnia
Po śmierci
Spędzić czas i zmienić sytuację
Zostajemy ze słowami
Listy i zdjęcia
Niezły
I jak my
Kiedy nadejdzie koniec balu
Jak my
Jeden będzie śpiewał, drugi będzie chory
I pozostanie
Bardzo samotny na świecie jak ja