Charles Aznavour — Désormais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Désormais", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Désormais,
On ne nous verra plus ensemble,
Désormais,
Mon coeur vivra sous les décombres,
De ce monde qui nous ressemble,
Et que le temps a dévasté,
Désormais,
Ma voix ne dira plus je t’aime,
Désormais,
Moi qui voulais être ton ombre,
Je serai l’ombre de moi même,
Ma main de ta main séparée
Jamais plus,
Nous ne mordrons au même fruit,
Ne dormirons au même lit,
Ne referons; les mêmes gestes,
Jamais plus, nous connaîtrons la même peur,
De voir s’enfuir notre bonheur,
Et du reste,
Désormais !
Désormais les gens nous verrons l’un sans l’autre,
Désormais,
Nous changerons nos habitudes,
Et ces mots que l’on croyait nôtres,
Tu les diras dans d’autres bras.
Désormais,
Je garderais ma porte close,
Désormais,
Enfermédans ma solitude,
Je traînerais parmi les choses,
Qui parleront toujours de toi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz,
Nigdy więcej nie zobaczą nas razem.,
Teraz,
Moje serce będzie żyło pod gruzem,
Nie z tego świata podobnego do nas,
I że czas opróżnił,
Teraz,
Mój głos już nie powie, że cię kocham.,
Teraz,
Ja, który chciał być twoim cieniem.,
Będę cieniem samego siebie,
Moja ręka jest oddzielona od twojej ręki.
Nigdy więcej,
Nie ugryziemy tego samego owocu.,
Nie śpimy w tym samym łóżku.,
Nie będziemy powtarzać; te same gesty,
Nigdy więcej nie doświadczymy tego samego strachu,
Widzieć, jak nasze szczęście ucieka,
I inni,
Teraz !
Teraz ludzie Zobaczymy się bez siebie,
Teraz,
Zmienimy nasze nawyki,
I te słowa, które uważaliśmy za nasze,
Powiesz im w innych ramionach.
Teraz,
Zamknę drzwi.,
Teraz,
Zamknięte w mojej samotności,
Chciałbym spędzać czas wśród rzeczy,
Którzy zawsze będą o Tobie mówić.