Charles Aznavour — Eteins La Lumière tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eteins La Lumière", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Éteins la lumière
Viens contre mon coeur
Que mes bras te serrent
Prennent ta tiédeur
Que la nuit entière
Nous comble de joie
Éteins la lumière
Rampe contre moi
Éteins la lumière
Tire les rideaux
Coule sur la terre
Faible de ma peau
Deviens la rivière
La source d’amour
Qui me désaltère
Jusqu’au petit jour
A l’heure où tout sombre
Et devient murmure
A l’heure où les ombres
Se collent au mur
Dans la chambre sombre
Mordons dans le fruit
De ses joies sans nombres
Qui vivent la nuit
Éteins la lumière
Love-toi sur moi
Que l’amour éclaire
Nos tendres ébats
Et nous pourrons faire
Détachés du temps
Le doux inventaire
De nos sentiments
Éteins la lumière
Dans l’obscurité
Mes mains qui te serrent
Vont remodeler
Ton front, tes paupières
Tes lèvres et ton cou
Éteins la lumière
La nuit est à nous
Éteins la lumière
Couvre nos folies
D’un peu de mystère
D’un peu de magie
Laisse tes chimères
Sombrer tendrement
Dans l’aimable guerre
Que font les amants
A l’heure où les choses
Semblent délaissées
A l’heure où la rose
Attend la rosée
Le bonheur propose
Ses rêves pour deux
Et l’amour s’impose
Pour les amoureux
Éteins la lumière
Pour dans la grandeur
Extraordinaire
De notre bonheur
N'être que matière
N'être que pensée
Éteins la lumière
Viens on va s’aimer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zgaś światło.
Come against my heart
Niech moje ręce Cię przytulą.
Weź swoją ciepłą
Że całą noc
Napełnia nas radość
Zgaś światło.
/ Align = "left" /
Zgaś światło.
Zasłania zasłony
Płynie po ziemi
Słaba moja skóra
Zostań rzeką
Źródło miłości
Kto mnie gasi
Przed świtem
O godzinie, kiedy wszystko się ściemnia.
I staje się szeptem
Na godzinę, kiedy cienie
Przyklejają się do ściany
W ciemnym pokoju
Ugryź się w owoc
Ich radości bez liczb
Którzy żyją w nocy
Zgaś światło.
Miłość na mnie
Niech miłość świeci
Nasze delikatne wybryki
I możemy to zrobić
Oderwane od czasu
Słodki inwentarz
Od naszych uczuć
Zgaś światło.
Po ciemku
Moje ręce Cię ściskają.
/ Align = "left" /
Twoje czoło, twoje powieki
Twoje usta i szyja
Zgaś światło.
Noc nasza
Zgaś światło.
Zakryj nasze głupoty.
Trochę tajemnicy
Trochę magii
Zostaw swoje Chimery.
Tonie delikatnie
W słodkiej wojnie
Co robią kochankowie
Na godzinę, kiedy rzeczy
/ Align = "left" /
W godzinę, kiedy Róża
Czeka na rosy
Szczęście oferuje
Jego marzenia dla dwojga
I miłość jest narzucona
Dla zakochanych
Zgaś światło.
Do wielkości
Nadzwyczajny
Z naszego szczęścia
Być tylko materią
Być tylko myślą
Zgaś światło.
Chodź, będziemy się kochać