Charles Aznavour — Gitana Gitana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gitana Gitana", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Femme de feu, femme de flammes
Couleur de sang d’un coeur ouvert
Comme un poignard entrant dans l'âme
Ton regard transperce la chair
A peine enfant et déjà fille
Et mûre avant d'être pubère
Quand tu marches sous ta mantille
Les hommes voient
Naître avec toi
Tous les enfers
Fille du vent et du soleil
Lorsque tu chantes et que tu danses
Avec une fleur à l’oreille
Tu assassines l’assistance
Gitana, gitana, gitana
Et quand les machos Espagnols
Claquant des mains rythment tes jeux
Des talons tu frappes le sol
Gitana, gitana, gitana, gita ha va va va va na
Et fais l’amour
Et fais l’amour avec les yeux
Cheveux noirs et regard de braise
Le teint mat de vivre au grand air
Roulant des hanches très à l’aise
Tu te fais vagues sur la mer
Tes seins dansent sous ton corsage
Et tout en toi devient charnel
Et quand tu les frôles au passage
Les hommes meurent
De ton odeur
De poivre et de miel
Fille du vent et du soleil
Lorsque tu chantes et que tu danses
Avec une fleur à l’oreille
Tu assassines l’assistance
Gitana, gitana, gitana
Et quand les machos Espagnols
Claquant des mains rythment tes jeux
Des talons tu frappes le sol
Gitana, gitana, gitana, gita ha va va va va na
Et fais l’amour
Et fais l’amour avec les yeux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobieta ognia, kobieta płomienia
Kolor krwi otwartego serca
Jak sztylet wchodzący w duszę
Twoje spojrzenie przebija ciało
Ledwo dziecko i już dziewczyna
I dojrzała, zanim została Owłosiona.
Kiedy chodzisz pod swoją mantillą
Mężczyźnizobacz też
Urodzili sięzmarli
Piekło
Córka wiatru i słońca
Kiedy śpiewasz i tańczysz
Z kwiatem w uchu
Zabijasz pomoc.
Cygana, Cygana, Cygana
A kiedy hiszpańskie macho
Klaszcząc ręce ustawić rytm gry
Obcasy walą o podłogę.
Cygana, Cygana, Cygana, Gita ha WA WA WA na
I kochaj się.
I kochaj się oczami
Czarne włosy i wygląd węgli
Matowa cera do życia na świeżym powietrzu
Ruchome biodra bardzo wygodne
Pływasz po morzu
Twoje cycki tańczą pod stanikiem
I wszystko w tobie staje się cielesne
A kiedy przejdziesz przez nie
Mężczyźni umierają
Od twojego zapachu.
Pieprz i miód
Córka wiatru i słońca
Kiedy śpiewasz i tańczysz
Z kwiatem w uchu
Zabijasz pomoc.
Cygana, Cygana, Cygana
A kiedy hiszpańskie macho
Klaszcząc ręce ustawić rytm gry
Obcasy walą o podłogę.
Cygana, Cygana, Cygana, Gita ha WA WA WA na
I kochaj się.
I kochaj się oczami