Charles Aznavour — J'ai appris alors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai appris alors", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Je n’ai jamais connu mon père
On dit que ma mère non plus
Aussi j’ai grandi sans manière
Sans que personne ne m’ait reconnu
Enfant je fauchais aux étalages
Ce que ma mère ne pouvait m’acheter
Il faut bien manger àtout âge
J’ai appris alors àtricher
A quinze ans au marchéau puces
J’ai reçu un grand choc au coeur
Une fille qu’avait seize ans au plus
Et balancée comme le bonheur
Je la guettais au coin de la rue
Rien que pour la regarder passer
Elle avait une mine ingénue
J’ai appris alors àrêver
Un jour fatiguéde la suivre
Je lui ai parlésimplement
En ce cas-làce qui arrive
Est arrivéévidemment
On s’est fait des milliers de promesses
Se jurant de toujours s’aimer
Et quand j’ai cueilli sa jeunesse
J’ai appris alors àchanter
Mais elle est partie sans rien dire
Un matin je ne sais pourquoi
Je suis restélààsourire
Dieu que l’on est bête parfois
Jour après jour, heure après heure
J’ai appris ce qu'était pleurer
Et comme son souvenir demeure
Faut que j’apprenne àoublier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie znałem mojego ojca.
Mówią, że moja mama też nie
Również dorastałem bez ścieżki
Nikt mnie nie rozpoznał.
Kiedy byłem dzieckiem, patrzyłem na witryny sklepowe.
To, czego moja matka nie mogła mi kupić
Powinieneś dobrze jeść w każdym wieku
Nauczyłem się wtedy
W piętnaście lat na rynku
Mam silny cios w serce
Dziewczyna, która miała nie więcej niż szesnaście lat
I kołysze się jak szczęście
Czekałem na nią za rogiem.
Tylko patrzeć, jak przechodzi
Miała kiepską minę.
Nauczyłem się wtedy
Zmęczony dzień, aby ją śledzić
Rozmawiałem z nim.
W tym przypadku, co się dzieje
Przybył wyraźnie
Złożyliśmy tysiące obietnic
Przysięgając, że zawsze się kochamy.
A kiedy zebrałem jego młodość
Nauczyłem się wtedy
Ale odeszła bez słowa.
Pewnego ranka Nie wiem dlaczego
Zostałem na miejscu.
Boże, jak głupio czasami.
Dzień po dniu, godzina po godzinie
Dowiedziałem się, co to jest płacz
I jak jego pamięć trwa
Muszę się nauczyć pracować.