Charles Aznavour — J'ai Des Millions De Rien Du Tout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai Des Millions De Rien Du Tout", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Mais rien c’est plus qu’il m’en faut
J’ai pas d’auto, de chevaux
D’ennuis ni des maux
Ceux qui ont beaucoup de beaucoup
Vivent toujours dans l’effroi
Que quelqu’un passe et fasse main basse
Sur tous leurs biens et leurs droits… Pourquoi?
Je ne ferme pas ma porte même quand je sors
On peut me voler que m’importe
Car le seuls trésors que j’envie
Comme un ciel plein d'étoiles à minuit
Sont gratuits!
Mais rien c’est plus qu’il m’en faut
J’ai ma chanson, mon amour
Mon paradis sous la main…
J’ai mon Dieu, mon amour, mon refrain…
Qui font toute ma fortune
J’ai le soleil, j’ai la lune
La mer et les dunes
Ceux qui ont beaucoup de beaucoup
Passent leur temps en genoux
Tels des coupables
De peur que le diable ne vienne
Voler leurs sous… les fous!
Je suis très loin de l’enfer
Des gens tourmentés
Et ne me crée pas des misères
À me questionner si je suis
Un bon ou un mauvais
Sans soucis moi je vis…
Mais rien c’est plus qu’il m’en faut
J’ai ma chanson, mon amour
Mon paradis sous la main…
J’ai mon Dieu, mon amour, mon refrain…
J’ai mon Dieu, mon amour, mon refrain…
J’ai mon Dieu, mon amour…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale nic, to więcej niż potrzebuję
Nie mam samochodu, koni.
Bez kłopotów, bez kłopotów
Ci, którzy mają dużo
Zawsze żyją w strachu
Niech ktoś przejdzie i się opamięta.
Do wszystkich ich własności i praw... Dlaczego?
Nie zamykam drzwi, nawet gdy wychodzę.
Mogą mnie okraść.
Bo jedyny skarb, którego zazdroszczę
Jak niebo pełne gwiazd o północy
Za darmo!
Ale nic, to więcej niż potrzebuję
Mam moją piosenkę, moją miłość
Mój raj jest pod ręką…
Mam mojego Boga, moją miłość, mój refren…
Które sprawiają, że cały mój majątek
Jestem słońcem, jestem księżycem
Morze i wydmy
Ci, którzy mają dużo
Spędzają czas na kolanach
Tacy winni
Aby diabeł nie przyszedł
Ukraść je pod ... szaleni!
Jestem bardzo daleko od piekła
Wyczerpani ludzie
I nie rób mi krzywdy.
Przesłuchiwać mnie, jeśli
Dobry czy zły
Bez zmartwień żyję…
Ale nic, to więcej niż potrzebuję
Mam moją piosenkę, moją miłość
Mój raj jest pod ręką…
Mam mojego Boga, moją miłość, mój refren…
Mam mojego Boga, moją miłość, mój refren…
I got my God, my love…