Charles Aznavour — J'ai Vécu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai Vécu", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Quand je prendrai solitaire
L’aller simple sans retour
Que tout homme de la terre
Prend un jour
Pour aller voir Dieu le père
Et lui conter mes vertus
Je lui dirais sans manière
J’ai vécu
J’ai vécu la vie d’un être
Pétri de chair et de sang
J’ai vécu
Chaque seconde de mon temps
J’ai vécu pour tout connaître
De ce qui m'était offert
Sans souci d’aller au ciel ou en enfer
Pensant que je n’avais rien de mieux à faire
Ni plus ni moins optimiste
Que le reste des humains
J’ai mené la vie d’artiste
Pas de saint
Dés lors que s'éteint la piste
Que le spectacle s’est tu Admettons qu’en égoïste
J’ai vécu
J’ai vécu la vie d’un être
Qui n’aspirait qu’au bonheur
J’ai vécu
Jusqu'à m’en déchirer le coeur
J’ai vécu, mon Dieu, peut-être
Sans penser à mon salut
Mais sur terre on m’avait affirmé que tu Laissais venir à toi les brebis perdues
Si mes lettres de créances
Semblaient minces et sans effet
Si pour toucher sa clémence
Je devais
Justifier mon existence
En détail par le menu
Je dirais pour ma défense
J’ai vécu
J’ai vécu de feu dans l'âme
Pour les filles au coeur chaud
J’ai vécu
Le désir planté dans la peau
J’ai vécu au nom des femmes
Pour l’amour et ses envies
Croyant par moment toucher au paradis
J’ai vécu
Ma vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wezmę pasjansa
W jedną stronę bez powrotu
Że każdy człowiek na ziemi
Trwa jeden dzień
Aby udać się do Boga Ojca
I opowiedzieć mu o moich zaletach.
Powiedziałbym mu bez manier.
Żyłem
Żyłem życiem istoty.
Ugniata się z krwi i kości
Żyłem
Każda sekunda mojego czasu
Żyłem, aby wiedzieć wszystko
Z tego, co mi zaoferowano.
Nie dbając o to, aby dostać się do nieba lub do piekła
Myśląc, że nie mam nic lepszego do roboty
Ani bardziej, ani mniej optymistycznie
Że inni ludzie
Prowadziłem życie artysty.
Nie ma Świętego
Kości, gdy utwór jest wyłączony
Przyznajesz, że jesteś samolubny.
Żyłem
Żyłem życiem istoty.
Kto pragnął tylko szczęścia
Żyłem
Przede mną oderwać serce
Żyłem, mój Boże, może
Nie myśląc o moim zbawieniu
Ale na ziemi powiedziano mi, że pozwalasz, by przyszły do ciebie zagubione Owce
Jeśli moje rachunki
Wydawały się cienkie i bezskuteczne
Jeśli dotkniesz jego pobłażliwości
Przypadły
Usprawiedliwić moje istnienie
Szczegóły menu
Powiedziałbym na swoją obronę
Żyłem
Żyłem ogniem w duszy
Dla dziewczyn z gorącym sercem
Żyłem
Pragnienie zasadzone w skórze
Żyłem dla kobiet.
Za miłość i jej pragnienia
Wierzący w chwili dotknięcia raju
Żyłem
Moje życie