Charles Aznavour — Je N'ai Pas Vu Le Temps Passer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je N'ai Pas Vu Le Temps Passer", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Plus je m’enfonce dans ma vie
Plus je ne peux que constater
Qu’au vent léger de mes folies
Je n’ai pas vu le temps passer
Entre les draps de la jeunesse
Quand je dormais à poings fermés
A l’horloge de mes faiblesses
Je n’ai pas vu le temps passer
Je n’ai pas vu le temps courir
Je n’ai pas entendu sonner
Les heures de mon devenir
Quand je fonçais tête baissée
Vers ce qu'était un avenir
Et qui est déjà du passé
Aux mille questions que se pose
Mon esprit souvent perturbé
Seule une réponse s’impose
Je n’ai pas vu le temps passer
A faire le tour de moi-même
Dans un rayon très limité
Dans le miroir de mes «je t’aime»
Je n’ai pas vu le temps passer
Et d’ouverture en ouverture
Au tempo des amours pressées
J’ai dû sauter quelques mesures
Je n’ai pas vu le temps passer
Quand je rêvais les yeux ouverts
En pensant que j’avais le temps
Je n’ai pas entrepris le tiers
Des choses dont je parlais tant
Et j’ai vu s’installer l’hiver
Dans la folie de mes vingt-ans
Et puis soudain la cinquantaine
Le demi-siècle consommé
A la table de mes fredaines
Au moment où les jeux sont faits
Que tous mes atouts sont jetés
Je ne peux dire qu'à regret
Je n’ai pas vu le temps passer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Im głębiej zanurzam się w moim życiu
Więcej mogę tylko stwierdzić
Co jest na lekkim wietrze moich szaleństw
Nie widziałem czasu
Między prześcieradłami młodości
Kiedy spałem z pięściami
W godzinach moich słabości
Nie widziałem czasu
Nie widziałem, jak biegnie czas
Nie słyszałem dzwonka.
Godziny mojego powstania
Kiedy opuściłem głowę
Do tego, co było przyszłością
I który jest już z przeszłości
Do tysiąca pytań, które
Mój umysł jest często zakłócony
Wymagana jest tylko jedna odpowiedź
Nie widziałem czasu
/ Align = "left" /
W bardzo ograniczonym promieniu
W lustrze moich " Kocham Cię»
Nie widziałem czasu
I od otwarcia do odkrycia
W tempie pośpiesznej miłości
Musiałem pominąć kilka kroków
Nie widziałem czasu
Kiedy marzyłem z otwartymi oczami
Myśląc, że miałem czas
Nie wziąłem trzeciej.
Rzeczy, o których tyle mówiłem
I widziałem, jak zima się osiedliła
W szaleństwie moich dwudziestu lat
A potem nagle pięćdziesiąt
Pół wieku spożywane
Przy stole moich fredainów
W czasie, gdy gry są gotowe
Że wszystkie moje atuty są rzucone
Mogę powiedzieć tylko z żalem
Nie widziałem czasu