Charles Aznavour — Je N'ai Qu'un Sou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je N'ai Qu'un Sou", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Je n’ai qu’un sou
Rien qu’un petit sou
Un petit sou rond
Tout rond percé d’un trou
La belle affaire
Que peut-on en faire
D’un sou, d’un sou
Pour l’autobus
Pour le métro
Aussi je vais pédibus
La belle affaire
Que peut-on faire
D’un sou, d’un sou
J ne peux même pas prendre un demi
Pas même un morceau de pain rassis
Si je donne mon sou à un mendiant
Il se fichera de moi inévitablement
Je n’ai qu’un sou
Rien qu’un petit sou
Un petit sou rond
Tout rond percé d’un trou
La belle affaire
Que peut-on en faire
D’un sou, d’un sou
Un bout de nickel tout déformé
Tout rabougri ça paraît moche
�?a ne pèse pas lourd dans la poche
Mais ça nous permet de rêver
Je n’ai qu’un sou
Rien qu’un petit sou
Un petit sou rond
Tout rond percé d’un trou
La belle affaire
Que peut-on en faire
D’un sou, d’un sou
Pour l’autobus
Pour le métro
Aussi je vais pédibus
La belle affaire
Que peut-on faire
D’un sou, d’un sou
En attendant que le temps passe
Je peux toujours jouer à pile ou face
Comme la fortune vient en dormant
Je ne dors jamais, J’aime pas les embêtements
Je n’ai qu’un sou
Rien qu’un petit sou
Un petit sou rond
Tout rond, percé d’un trou
Mais je préfère
Ne pas savoir quoi en faire
D’un sou, d’un sou
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam tylko grosze.
Nic oprócz grosza.
Mały okrągły grosz
Wszystkie okrągłe wywiercone otwory
Piękna sprawa.
Co można zrobić
Grosze, grosze
Na autobus
Dla metra
Również będę chodzić autobusem
Piękna sprawa.
Co można zrobić
Grosze, grosze
J nie mogę nawet wziąć połowy
Nawet nie kawałek czerstwego chleba
Jeśli oddam mój grosz żebrakowi
Będzie mnie nieuchronnie pluć
Mam tylko grosze.
Nic oprócz grosza.
Mały okrągły grosz
Wszystkie okrągłe wywiercone otwory
Piękna sprawa.
Co można zrobić
Grosze, grosze
Kawałek niklu, cały zniekształcony
To nie brzmi dobrze.
�?i nie waży ciężko w kieszeni
Ale to pozwala nam śnić
Mam tylko grosze.
Nic oprócz grosza.
Mały okrągły grosz
Wszystkie okrągłe wywiercone otwory
Piękna sprawa.
Co można zrobić
Grosze, grosze
Na autobus
Dla metra
Również będę chodzić autobusem
Piękna sprawa.
Co można zrobić
Grosze, grosze
Czekając, aż minie czas
Zawsze mogę grać w stos lub twarz
Jak Fortuna przychodzi we śnie
Nigdy nie śpię, nie lubię zamieszania.
Mam tylko grosze.
Nic oprócz grosza.
Mały okrągły grosz
Wszystkie okrągłe, wywiercone przez otwór
Ale ja wolę
Nie wiedząc, co z nim zrobić
Grosze, grosze