Charles Aznavour — Je T'aimais Tant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je T'aimais Tant", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Nous n’avions pas un sou en poche
Mais nous étions riche d’aimer
Aimer pour aimer
Sans arrière-pensées
Plus ou moins moches
Nous étions livrés ànous-mêmes
Rien ne comptait que notre amour
Et jour après jour
On se posait toujours
Qu’un seul problème
Est-ce que tu m’aimes
Je t’aimais tant mon amour
Je t’aimais tant mon amour
Je t’aimais tant, tant
Tant, tant, tant
Mon amour
Par l’amour, par l’alcool, par force
Nous arrachions la vie au temps
Vivant tant et tant
Qu’on oubliait souvent
Nos joies de gosses
Nous avions les yeux de l’enfance
Et des rêves aux creux de nos mains
Et rien jamais rien
Ne nous étonnait moins
Que l’imprudence
Que l’imprudence
Je t’aimais tant mon amour
Je t’aimais tant mon amour
Je t’aimais tant, tant
Tant, tant, tant
Mon amour
La folie, la furie, la rage
Ont saccagénotre bonheur
Douleur, ma douleur
Tu as laisséton coeur
Dans cet orage
Car l’amour a claquéla porte
Me laissant seul plein de regrets
Jamais, plus jamais
Je vous reverrai
Mes amours mortes
Que tout emporte
Je t’aimais tant mon amour
Je t’aimais tant mon amour
Je t’aimais tant, tant
Tant, tant, tant
Mon amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mieliśmy ani grosza w kieszeni.
Ale byliśmy bogaci, by kochać
Kochać, kochać
/ Align = "left" /
Mniej lub bardziej brzydkie
Zostaliśmy przywiezieni do siebie
Nic nie miało znaczenia poza naszą miłością
I dzień po dniu
Jesteśmy zawsze aktualne
Tylko jeden problem
Kochasz mnie?
Tak bardzo Cię kochałam, kochana.
Tak bardzo Cię kochałam, kochana.
Tak bardzo cię kochałem.
Tyle, tyle
Moja miłość
Miłość, alkohol, moc
Wyrwaliśmy życie z czasu
Życie
O czym często zapominaliśmy
Nasze dziecięce radości
Mieliśmy Oczy dzieciństwa
I sny do koryta naszych rąk
I nic nigdy nic
Nie zaskoczyło nas mniej
Co lekkomyślność
Co lekkomyślność
Tak bardzo Cię kochałam, kochana.
Tak bardzo Cię kochałam, kochana.
Tak bardzo cię kochałem.
Tyle, tyle
Moja miłość
Szaleństwo, wściekłość, wściekłość
Jest zamieszanie naszego szczęścia
Ból, mój ból
Zostawiłeś serce.
W tej burzy
Bo miłość trzasnęła drzwiami
Zostawiając mnie w spokoju, pełen żalu
Nigdy, nigdy więcej
Do zobaczenia.
My Dead Love
Niech wszystko zabierze.
Tak bardzo Cię kochałam, kochana.
Tak bardzo Cię kochałam, kochana.
Tak bardzo cię kochałem.
Tyle, tyle
Moja miłość