Charles Aznavour — Je te regarde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je te regarde", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Je te regarde, t’es ma télé, t’es mon ciné, t’es mon théâtre
Tu ne cesses de m'étonner, je t’idolâtre
Moi, spectateur de tes pensées les plus intimes
Oh, je te regarde, au saut du lit, c’est reparti de joies en peines
Tu vas et viens et comme si t’entrais en scène
Tu t’interprètes et joue ta vie, tu es sublime
Souvent je pense qu’au lieu de t'épouser, sur les écrans de France
J’aurais pu t’admirer, mais grand Dieu quelle chance
J’ai dans l’intimité, toutes tes performances, en exclusivité
Oh, je te regarde, tu donnes aux rires et aux sanglots la même flamme
Tu fais des phrases et dis des mots, comme on déclame
Et j’ai Corneille et j’ai Feydeau à mon programme
Je te regarde changer de voix, changer d’emploi, varier les rôles
Rien que pour nous, rien que pour moi et trouve drôle
Que ce talent vivant en toi reste en coulisse
Je te regarde ,à la lueur du projecteur de ma tendresse
Et du regard comme du cœur, je te caresse
Comme un fervent admirateur, croisant l’actrice
Et quand, superbe, maquillée ou sans fard, délirante ou acerbe
Tu maries avec art, et le geste et le verbe
J’entonne des fanfares et te tressant des gerbes
Je t’accorde un César, un Oscar
Je te regarde, parfois le doute me fait peur, crée des problèmes
Mais vient ce temps où par bonheur tu es toi-même
Lorsque blottie contre mon cœur, tu cries: «Je t’aime»
Je te regarde, je te regarde
Comme je t’aime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę na ciebie, jesteś moim telewizorem, jesteś moim filmem, jesteś moim Teatrem
Nie przestajesz mnie zadziwiać, bo cię ubóstwiam.
Jestem widzem Twoich najskrytszych myśli.
Patrzę na Ciebie, kiedy skaczesz z łóżka, przechodzisz z radości do smutku.
Idziesz i idziesz, jakbyś wkraczał na scenę.
Wykonujesz i grasz swoje życie, jesteś wzniosły
Często myślę, że zamiast ożenić się z Tobą, na ekranach Francji
Mógłbym cię podziwiać, ale Boże, jakie to szczęście.
Jestem w odosobnieniu, wszystkie twoje występy, wyłącznie
Patrzę na Ciebie, śmiejesz się i płaczesz.
Wymawiasz frazy i wymawiasz słowa, tak jak my deklarujemy
I mam Cornel i mam Feido w moim programie
Widzę, jak zmieniasz głos, zmieniasz pracę, zmieniasz role.
Tylko dla nas, tylko dla mnie i znajduje Śmieszne
Niech ten żywy talent w Tobie pozostanie Za kulisami
Patrzę na Ciebie, w świetle reflektorów mojej czułości
I spojrzeniem jak sercem, pieszczę Cię
Jako zagorzały fan, krzyżyk aktorki
A kiedy, wspaniały, pomalowany lub bez rumieńców, urojony lub ostry
Żenisz się ze sztuką, gestem i czasownikiem
Słyszę fanfary i oplatam Cię snopami.
Daję Ci "Cezara", "Oscara".
Patrzę na Ciebie, czasami wątpliwości mnie przerażają, stwarzają problemy
Ale przychodzi czas, kiedy na szczęście jesteś sam
Kiedy tuląc się do mojego serca, krzyczysz: "Kocham Cię»
Patrzę na ciebie, patrzę na ciebie.
Jak cię kocham