Charles Aznavour — J'entends ta voix tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'entends ta voix", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
J’entends un monde au fond de moi
Qui vibre et gronde et plein d'émoi
J’entends mon coeur qui bat très fort
Et tout autour de moi chuchote
J’entends un bruit, j’entends un pas
Et puis j’entends ta voix
La porte s’ouvre àdeux battants
Et je découvre coeur battant
Ton regard clair, tes cheveux d’or
Qui tombent sur tes joues pâlottes
J’entends ton rire et pour ma joie
Chérie j’entends ta voix
Elle déverse avec chaleur
Des mots qui bercent mon bonheur
Et des merveilles par mon oreille
Jusqu'àmon coeur
Elle me trouble brouille mes yeux
Et je vois double c’est merveilleux
Je suis grisé, je perds le nord
Pauvre amoureux, je deviens roi
Lorsque j’entends ta voix
Car ta voix mon amour
C’est le flot de bonheur
Qui soudain me parcourt
Et m’inonde le coeur
Je suis en un instant
Prêt àn'importe quoi
Lorsque j’entends ta voix
Je me sens tout àcoup
Pris dans un tourbillon
J’ai envie de crier
De perdre la raison
De chanter àtue-tête
Et monter sur les toits
Lorsque j’entends ta voix
Dans le silence de nos jeux
Elle s'élance àpetit feu
Et puis s’enflamme
Parle àmon âme
Et peu àpeu
J’oublie la vie, le temps qui court
Pour la folie de notre amour
Et sur mon coeur quand je te tiens
Soudain je ne perçois plus rien
Car tout se tait autour de nous
La vie le monde et ses remous
Pour que résonne seul en moi
L'écho de ta voix
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę świat we mnie
Który wibruje i grzmi i jest pełen emocji
Słyszę bicie serca.
I wszystko wokół mnie szepcze
Słyszę hałas, słyszę kroki
I wtedy słyszę twój głos.
Drzwi otworzyły się na dwa skrzydła.
I wykrywam bijące serce.
Twoje jasne spojrzenie, twoje złote włosy
Które spadają na twoje Blade policzki
Słyszę twój śmiech i ku mojej radości
Kochanie, słyszę twój głos.
Jest gorąca.
Słowa, które uśpią moje szczęście
I cuda przez moje ucho
Do serca
Ona mruży mi oczy
I widzę Podwójne to wspaniałe
Jestem Szary, tracę północ
Biedny kochanek, zostaję królem.
Kiedy słyszę twój głos
Albowiem głos twój, kochana moja
To jest strumień szczęścia
Który nagle błąka się po mnie
I wypełnia mi serce
Jestem w jednej chwili
Gotowy na wszystko
Kiedy słyszę twój głos
Czuję się bardzo dobrze.
Złapany w wir
Chcę krzyczeć.
Stracić rozum
Od śpiewania do śpiewania
I wspinać się po dachach
Kiedy słyszę twój głos
W ciszy naszych gier
Podbiega do małego ognia.
/ Align = "left" /
Porozmawiaj z duszą
I po trochu
Zapominam o życiu, o czasie.
Za szaleństwo naszej miłości
I na moim sercu, kiedy cię trzymam
Nagle nic nie rozumiem.
Bo wokół nas nic nie ma.
Życie świat i jego wiry
Aby rezonować we mnie
Echo twojego głosu