Charles Aznavour — La Terre Meurt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Terre Meurt", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Les océans sont des poubelles
Et les fronts de mer sont souillés
Des Tchernobyls en ribambelle
Voient naître des foetus mort-nés
Dans cinquante ans, qu’allons-nous faire
De ces millions de détritus?
Et ces déchets du nucléaire
Dont les pays ne veulent plus
Sous nos pieds, la terre promise
Patrimoine de nos enfants
Petit à petit, agonise
Nul ne s’en soucie
Et pourtant des espèces devenues rares
Sont en voie de disparition
Et la laideur chante victoire
Sous le plastique et le béton
La terre meurt
L’homme s’en fout
Il vit sa vie
Un point c’est tout
Il met à son gré, à son goût
Le monde sens dessus dessous
La Terre meurt
Où allons-nous?
Dans la finance et les affaires
Le pétrole est le maître mot
Il mène à tout, même à la guerre
Et nul ne s’inquiète de l’eau
Où en sont la flore et la faune
Et qu’advient-il du firmament
Privé de la couche d’ozone
Gardien de l’environnement
Sous le ciel, le sol se révolte
Car l’homme trompe la nature
Quand il trafique les récoltes
Il hypothèque son futur
Sous le soleil, les forêts brûlent
Et l’on gave les champs d’engrais
Dans la boulimie majuscule
Du rendement et du progrès
La Terre meurt
L’homme s’en fout
Il vit sa vie
Un point c’est tout
Il met à son gré, à son goût
Le monde sens dessus dessous
La Terre meurt
Où allons-nous?
Il est temps de prendre conscience
Que l’homme ne respecte rien
Il se fiche de l’existence
Des baleines et des dauphins
L'éléphant meurt pour son ivoire
La bête rare pour sa peau
Et dans les grandes marées noires
Le mazout englue les oiseaux
La société consommatrice
Avance impunément ses pions
Tandis que les arbres pourrissent
Dans les villes et leurs environs
La sècheresse se déchaîne
Effaçant tout signe de vie
Et certaines races humaines
Crèvent d’abandon et d’oubli
La Terre meurt
L’homme s’en fout
Il vit sa vie
Un point c’est tout
Il met à son gré, à son goût
Le monde sens dessus dessous
La Terre meurt
Où allons-nous?
La Terre meurt
Réveillons-nous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oceany-śmieci
I czoła morza zbezczeszczone
W Czarnobylu
Zobacz, jak rodzą się martwe płody
Za pięćdziesiąt lat, co zrobimy
Z tych milionów śmieci?
I te odpady nuklearne
Których kraje już nie chcą
Pod naszymi stopami Ziemia obiecana
Dziedzictwo naszych dzieci
Stopniowo agonizuje
Nikt nie dba
A jednak gatunki stały się rzadkie
Zagrożone wyginięciem
I hańba śpiewa zwycięstwo
Pod plastikiem i betonem
Ziemia umiera
Człowiekowi nie zależy.
Żyje swoim życiem.
Jedna chwila to wszystko
Stawia do woli, do swoich upodobań
Świat na odwrót
Ziemia umiera
Dokąd jedziemy?
W finansach i biznesie
Olej jest głównym słowem
Prowadzi do wszystkiego, nawet do wojny.
I nikt nie martwi się o wodę
Gdzie flora i fauna
I co się dzieje z firmamentem
Pozbawiona warstwy ozonowej
Opiekun środowiska
Pod niebem ziemia się buntuje
Bo człowiek oszukuje naturę
Kiedy handluje plonami
Zastawia swoją przyszłość
Pod słońcem lasy płoną
I pola nawozów
W bulimii tytułowej
Wydajność i postęp
Ziemia umiera
Człowiekowi nie zależy.
Żyje swoim życiem.
Jedna chwila to wszystko
Stawia do woli, do swoich upodobań
Świat na odwrót
Ziemia umiera
Dokąd jedziemy?
Nadszedł czas, aby uświadomić sobie
Że człowiek niczego nie szanuje
Nie obchodzi go istnienie.
Wieloryby i delfiny
Słoń umiera za swoją kość słoniową
Rzadka bestia dla swojej skóry
I duże wycieki
Olej opałowy pochłania ptaki
Społeczeństwo konsumpcyjne
Bezkarnie promuje swoje pionki
Podczas gdy drzewa gniją
W miastach i ich okolicach
Suchość jest nerwowa
Wymazywanie wszelkich oznak życia
I niektóre rasy ludzkie
Umierają z zapomnienia i zapomnienia
Ziemia umiera
Człowiekowi nie zależy.
Żyje swoim życiem.
Jedna chwila to wszystko
Stawia do woli, do swoich upodobań
Świat na odwrót
Ziemia umiera
Dokąd jedziemy?
Ziemia umiera
Obudźmy się