Charles Aznavour — L'amour Et La Guerre (1ère Partie) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour Et La Guerre (1ère Partie)", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Après ce que j’ai vu, avec ce que je sais
Où sont-ils à présent les héros de naguère
Ils sont allés trop loin chercher la vérité
Quel que soit le printemps, les cigognes reviennent
Tant de fois le coeur gros je les ai vues passer
Elles berçaient pour moi des rêveries anciennes
Illusions d’un enfant dont il n’est rien resté
Les fleurs de ce printemps se fânent sur les tombes
De tous ceux qui jamais ne reverront l'été
Sur leurs noms inconnus le silence retombe
Nul ne saura plus rien de ce qu’ils ont été
Toutes les fleurs sont mortes aux fusils de nos pères
Bleuet, coquelicots d’un jardin dévasté
J’ai compris maintenant ce qu’il me reste à faire
Ne comptez pas sur moi si vous recommencez
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po tym, co widziałem, z tym, co wiem
Gdzie są teraz, bohaterowie przeszłości
Posunęli się za daleko, by szukać prawdy.
Niezależnie od wiosny, bociany wracają
Tyle razy wielkie serce widziałem, jak przechodzą
Kołysali dla mnie stare marzenia
Iluzje dziecka, z którego nic nie zostało
Kwiaty tej wiosny gniewają się na grobach
Ze wszystkich, którzy nigdy więcej nie zobaczą lata
Cisza znów spada na ich nieznane imiona
Nikt się nie dowie, że byli
Wszystkie kwiaty zginęły na strzelbach naszych ojców.
Chabry, maki z opuszczonego ogrodu
Teraz wiem, co mam robić.
Nie licz na mnie, jeśli zaczniesz od nowa