Charles Aznavour — Le Jour Se Lève tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Jour Se Lève", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Voyez le jour se lève mes amis
Le soleil a l’air lui aussi
De n’avoir pas beaucoup dormi
Voyez dans l’air maussade du matin
Les chapeaux et les serpentins
Traînent sous les lampions éteints
Venez c’est fini carnaval est mort
La ville replie ses décors
Le ciel ramasse ses étoiles
Venez le jour se lève avec ennui
Les illusions se sont enfuient
La joie n’est belle que la nuit
C’est plus tard qu’on regrette
Le souvenir est un poète
Et tant d’images de fêtes
Dans notre tête
Viennent tourner tourbillonner
Alors longtemps longtemps à l’avance
On prépare chansons et danses
Tout en brûlant d’impatience
Que recommence le carnaval
Voyez le jour se lève mes amis
Le silence après tout ce bruit
Laisse au coeur un vide infini
Voyez chacun s’en va tout doucement
Après le plaisir on se sent
Un peu plus triste encore qu’avant
Venez nous sommes gavés de chansons
Nous sommes repus de frissons
Nos coeurs ont calmé leur fringale
Venez le jour se lève sans entrain
Il faudrait pour tous les humains
Qu’il n’y aie pas de lendemain
(Merci à karafan54 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobacz dzień wstaje moi przyjaciele
Słońce też wydaje się być
Nie spałem zbyt wiele
Widzieć w ponurym porannym powietrzu
Kapelusze i wężownice
Zwisają pod wygasłymi latarniami
Przyjdź, to koniec Carnival jest martwy
Miasto układa swoje dekoracje
Niebo zbiera swoje gwiazdy
Przyjdź dzień wstaje z nudów
Iluzje uciekły
Radość jest piękna tylko w nocy
To później, kiedy żałujemy
Pamięć-poeta
I tak wiele świątecznych zdjęć
W naszej głowie
Pochodzą wirować wir
Tak długo długo do przodu
Przygotowujemy piosenki i tańce
Płonąc z niecierpliwości
Niech znów zacznie się Karnawał
Zobacz dzień wstaje moi przyjaciele
Cisza po całym tym hałasie
Pozostawia w sercu nieskończoną pustkę
Zobacz, jak każdy odchodzi powoli
Po przyjemności czujemy
Trochę smutniejsze niż wcześniej
Chodź, jesteśmy pijani piosenkami
Napełnia nas dreszcze
Nasze serca uspokoiły ich pragnienia
Przyjdź dzień podnosi bez zamieszania
To zajmie dla wszystkich ludzi
Niech nie będzie jutra.
(Dzięki karafan54 za te słowa)