Charles Aznavour — Le palais de nos chimères tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le palais de nos chimères", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Nos nous sommes mariés,
Par un jour de printemps,
Sans prêtre sans mairie,
Sans amis ni parents,
Nous n’avions tout au plus,
Elle et moi que vingt ans,
Mais un désir d’adulte,
Brûlait nos coeurs d’enfants.
L’amour en une nuit,
Emancipa nos coeurs,
Nous étions enlacés,
Tout honte de bonheur,
Dans nos yeux aggrandis,
Ne passait nulle peur,
Car la jeunesse rit,
Quand l’enfance se meurt,
Le palais de nos chimères,
Nous l’avions bâtis sur l’horizon,
Et nous saturions la terre,
Elle et moi,
Comme des vagabonds,
Pour s’abreuver àla source,
De l’amour,
Cet éternel printemps,
Nous pnous partagieons la mousse,
Du château de la rose des vents,
A présent je suis seul,
Et je marche toujours,
Mais quand je sentirai,
Venir mon dernier jour,
Sur la tombe oùdéjà,
Repose mon amour,
Heureux, j’irais m'étendre,
Et mourir àmon tour,
Et sous la croix nos deux corps dormiront,
Nos yeux seront cernés par le même horizon,
Et de la même terre nous bouches s’empliront,
Quand pour l'éternité,
Nos âmes s’uniront.
Le palis de nos chimères,
A croulé,
Avec mes illusion,
Et sous le poids de ces pierres,
Se lézarde, un coeur de vagabond,
Mon passéqui me domine,
Me pousse, àerrer,
Par tous les temps,
Et dormir parmi les ruines,
Du château, de la rose des vents.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy małżeństwem.,
W wiosenny dzień,
Bez księdza bez ratusza,
Bez przyjaciół i rodziny,
Nie mieliśmy siebie.,
Ona i ja, że dwadzieścia lat,
Ale pragnienie dorosłego,
Nasze dziecięce serca płonęły.
Miłość z dnia na dzień,
Emancipa naszych sercach,
Przytuliliśmy się.,
Każdy wstyd szczęścia,
W naszych oczach,
Nie było strachu,
Bo młodość się śmieje,
Kiedy dzieciństwo umiera,
Pałac naszych chimer,
Zbudowaliśmy go na horyzoncie,
I nasyciliśmy ziemię,
Ona i ja,
Jak włóczęgi,
Aby upić się do źródła,
Z miłości,
Ta wieczna wiosna,
Dzielimy się pianką,
Z zamku róży wiatrów,
Teraz jestem sam,
I zawsze chodzę,
Ale kiedy poczuję,
Przyjdź mój ostatni dzień,
Na grobie, gdzie,
Spocznij w mojej miłości,
Szczęśliwy, poszedłbym i wyciągnął,
I umrzeć z kolei,
A pod Krzyżem dwa ciała nasze będą spać,
Nasze oczy będą otoczone tym samym horyzontem,
I z tej samej ziemi będziemy mieli pełne usta,
Kiedy na wieczność,
Nasze dusze się zjednoczą.
Palisada,
Runąć,
Z moimi iluzjami,
I pod ciężarem tych kamieni,
Jaszczurka, serce włóczęgi,
Moja przeszłość dominuje nade mną,
Popycha mnie, ,
Przy każdej pogodzie,
I spać wśród ruin,
Z zamku, z róży wiatrów.