Charles Aznavour — Le Repos De La Guerrière tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Repos De La Guerrière", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Je comprends que tu sois fière
De ta personnalité,
De ton fameux caractère
Par tant de gens respecté,
Sois sûre que j’apprécie
Avec quelle obstination,
Avec quelle minutie
Tu conduis tes ambitions
Mais moi, mais moi, j’aime bien les bergères
Qui pensent surtout à l’amour
Mais moi, oui moi, je ne suis pas fait pour
Le repos de la guerrière
Je conçois que tu n’aies guère
Le temps de batifoler
Avec toutes tes affaires,
Tes problèmes à régler,
Tu vas, tu viens, tu discutes
Et c’est déjà très joli
De m’accorder dix minutes
Entre New York et Orly
Mais moi, mais moi, j’aime bien les bergères
Qui donnent leur temps à l’amour
Mais moi, oui moi, je ne suis pas fait pour
Le repos de la guerrière
C’est agréable, sans doute,
Ta tranquille autorité,
La façon dont tu prends toutes
Les responsabilités,
Ça, tu n’es pas économe
D’ordres et de décisions,
On croit vivre avec un homme
A part quelques exceptions
Mais moi, mais moi, j’aime bien les bergères
En tout cas, plus que les bergers
Mais moi, oui moi, je ne veux pas bercer
Le repos de la guerrière
Mais si un jour, un peu lasse,
Sans vraiment savoir pourquoi
Tu as envie qu’on t’embrasse
Et qu’on te parle à mi-voix,
Si tu veux sur une épaule
Simplement te reposer
Abandonnant tout contrôle,
Alors viens sans t’excuser !
Car moi, car moi, j’aime bien les guerrières
Qui sont désarmées par l’amour
Car moi, oui moi, vraiment je suis fait pour
Le repos de la bergère
(Merci à karafan54 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że jesteś dumny.
Od twojej osobowości.,
Od twojej sławnej postaci.
Przez tak wielu szanowanych ludzi,
Bądź pewna, że to doceniam.
Co za upór.,
Z jaką starannością
Kontrolujesz swoje ambicje.
Ale ja, ale kocham pasterzy
Którzy najbardziej myślą o miłości
Ale ja, tak ja, nie jestem stworzony do
Spokój wojownika
Rozumiem, że nie jesteś.
Czas na zabawę
Ze wszystkimi twoimi rzeczami.,
Twój problem.,
Idź, idź, gadaj
I to już jest bardzo piękne
Daj mi dziesięć minut
Między Nowym Jorkiem a Orly
Ale ja, ale kocham pasterzy
Którzy oddają swój czas miłości
Ale ja, tak ja, nie jestem stworzony do
Spokój wojownika
To musi być miłe.,
Twoja spokojna władza,
Sposób, w jaki akceptujesz wszystko.
Odpowiedzialność,
Nie jesteś oszczędny.
Rozkazy i decyzje,
Uważa się, że żyjemy z mężczyzną
Z wyjątkiem niektórych wyjątków
Ale ja, ale kocham pasterzy
W każdym razie więcej niż pasterze
Ale ja, tak, nie chcę się kołysać
Spokój wojownika
Ale jeśli kiedykolwiek, trochę zmęczony,
Nie wiedząc dlaczego
Chcesz, żeby ktoś cię pocałował.
I Niech mówią do ciebie półgłosem.,
Jeśli chcesz na jedno ramię
Po prostu odpocząć
Rezygnacja z kontroli,
Więc przyjdź bez przeprosin !
Ponieważ ja, ponieważ kocham wojowników
Którzy są rozbrojeni miłością
Bo ja, tak, naprawdę jestem stworzony do
Spokój pasterki
(Dzięki karafan54 za te słowa)